ئەدەب – سێبەر و سایە – پەڕە 13 – knwe.org
سەرەکی » ئەدەب – سێبەر و سایە (پەڕە 13)

ئەدەب – سێبەر و سایە

چل ڕێساكەی عەشق

ئامادەكردن و وەڕگێڕانی: كاشما جەلال بە یەكێك لە ڕۆمانە جیهانیەكان دادەنرێت وەڕگێڕاوە بۆ چەندین زمانی زیندووی جیهان و بۆ زمانی كوردیش وەڕگێڕدراوە. ئەم ڕۆمانە، ر كە بە یەكیك لە پڕ فرۆشترین ڕۆمانەكان دادەنریت و لەلایە نوسەری بە ناوبانگی تورك ( ئێلیف شەفاق) (elıf şafak) نوسراوە و لە سالی ( ٢٠٠٩ ) بۆ ( ٢٠١٠ ) بە زمانی ئینگلیزی بڵاو كراوەتەوە ...

زیاتر »

یان كۆدی راستگۆیی له‌ زه‌مه‌نی میحنه‌تدا

حه‌مه‌ی ئه‌حمه‌د ره‌سوڵ ئایدۆلۆژیا ، زیندانه‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی بیركردنه‌وه‌ ته‌سك ئه‌كاته‌وه‌، رۆح له‌ قاڵب ئه‌دات و ئه‌بێته‌ كۆت و پێوه‌ند بۆ كرۆكی ئینسان. ( ئۆشۆ ) ده‌مێكه‌ ئاشنام به‌ شیعر یان چوارینه‌كانی شاعیری راستگۆ و زمان پاراو و ویژدان زیندوو –به‌كر پشده‌ری شاعیر – هه‌روه‌ك چۆن ده‌مێكیشه‌ رانان یا خوێندنه‌وه‌م بۆ كتێب و نووسینی هیچ كه‌سێك نه‌كردووه‌، به‌ڵام ئومێدم وایه‌، ...

زیاتر »

ژماره‌ی زمانه‌کانی جیهان

دوکتۆر حوسێن موحەممەد عەزیز* (2١) هێندێ شاره‌زای زمان ده‌ڵین: (نزیکه‌ی (5) هه‌زار زمانی نه‌ته‌وه‌یی و دیالێکتی جۆراوجۆر له‌ جیهاندا هه‌یه‌.)»1» هێندێکی دیکه‌ش ده‌ڵین: (ژماره‌ی زمانه‌کانی جیهان، به‌ نزیکه‌ی سێ هه‌زار دانراون.)»2» به‌ڵام له‌به‌ر ڕۆشنایی ئه‌و ڕاپۆرته‌ی ڕێکخراوی (یۆنسکۆ) بڵاویکردووه‌ته‌وه‌، زۆربه‌ی سه‌رچاوه‌کان پێ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ داده‌گرن، که‌ (ژماره‌ی زمانه‌کانی گرووپه‌ ئیتنیکه‌کانی جیهان، (7) هه‌زار زمان ده‌بێ.)»3» له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا مه‌رج نییه‌، هه‌موو ...

زیاتر »

وێنه‌ی‌ كه‌سینه‌ی‌ خۆشه‌ویستی‌*

ته‌هانی فه‌جر** له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌: ته‌یب جه‌بار ئۆتیزم له‌ دووری‌ تۆ، شتی سه‌یر ده‌كه‌م، وه‌ك: بیرم ده‌كه‌مه‌ داهۆڵ‌ بۆ ره‌تاندنی‌ كابوس. دڵم راو ده‌نێم تاكو بیگه‌ڕێنمه‌وه‌ بۆ ماڵ. ده‌رگای‌ سه‌لاجه‌كه‌ ده‌كه‌مه‌وه‌، تا سه‌یری‌ ورده‌واڵه‌ی‌ هه‌ردووكمان بكه‌م، خاڵێك له‌ نێوان هه‌ردوو مه‌مكمدا ماچێك خوار بڕبڕه‌ی‌ پشتم كه‌ش و هه‌وای‌ باراناوی.. نێوان هه‌ردوو رانم لیكێك نازانم هی منه‌ یا تۆ! *** ئاره‌زووم ده‌خه‌مه‌ ...

زیاتر »

جوانترین رێنماییه‌كانی هه‌مه‌نگوای سه‌باره‌ت به‌ نووسین

له‌ فارسییه‌وه‌: محه‌مه‌د كه‌ریم ئه‌رنێست هه‌مه‌نگوای یه‌كێكه‌ له‌ نووسه‌ره‌ مه‌زنه‌ ئه‌مریكایییه‌كانی سه‌ده‌ی بیست. گرنگترین شاكاری بریتییه‌ له‌ رۆمانی (پیره‌مێرد و ده‌ریا) كه‌ له‌ ساڵی (1953)دا خه‌ڵاتی پۆڵیتزه‌ری له‌سه‌ر وه‌رگرت و ساڵێ دوای ئه‌وه‌ش واته‌ (1954) خه‌ڵاتی نۆبڵی له‌سه‌ر هه‌مان رۆمان وه‌رگرت له‌به‌ر» باڵاده‌ستیی له‌ هونه‌ری گێڕانه‌وه‌دا كه‌ بووه‌ته‌ هۆی داهێنانی شێوازێكی نوێی ئه‌ده‌بی.» ئه‌گه‌رچی هه‌مه‌نگوای هیچ كاتێ چه‌شنی (ستیڤن كینگ ...

زیاتر »

ده‌رباره‌ی پڕۆژه‌ی كانه‌بی گوتارێكی دره‌نگوه‌خت، بۆچی كانه‌بی؟

فاروق هۆمەر فاروق هۆمه‌ر یه‌كێكه‌ له‌ چیرۆكنووسه‌ دیاره‌كانی نه‌وه‌ی نه‌وه‌ده‌كان، به‌ شێوه‌یه‌كی راستگۆیانه‌ و به‌ زمانێكی شیرین له‌ زنجیره‌ وتارێكدا ئه‌زموونی چیرۆكنووسینی خۆی و چه‌رمه‌سه‌رییه‌كانی سه‌ره‌تای چیرۆكنووسینی ده‌گێڕێته‌وه‌، دوای مۆڵه‌ت لێوه‌رگرتنی به‌ سوپاسه‌وه‌ پێمان باشبوو له‌ ئه‌ده‌ب و هونه‌ریش بڵاوی بكه‌ینه‌وه‌. ئه‌ده‌ب و هونه‌ر 5-گوندی وه‌ڕاز و گرێكوێره‌ من لێره‌م له‌ناو شارباژێر، دونیای شار جێده‌هێڵم و هه‌نگاوه‌كانم به‌ره‌و گوندی وه‌ڕازم ...

زیاتر »

زمان له‌ ئه‌ده‌بی منداڵاندا

ره‌زا شوان زمـان گرنگترین كه‌ره‌سته‌ی ده‌ربـڕین و گوزارشتكردن و گه‌یاندن و تێگه‌یشتنه‌. چ به‌ شێوه‌ی ئاخـاوتنی سه‌رزاره‌كی بێت یا به‌ نووسـین. زمـان كۆڵه‌كه‌یه‌كی گـرنگه‌ له‌ كۆڵه‌كه‌كـانی هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌ك، به‌ڵكو ناسـنامه‌ی نه‌ته‌وه‌ییه‌. زمـان كه‌رسته‌یه‌كه‌ بۆ دروستكردنی پـردی په‌یوه‌نـدی و له‌یه‌كگه‌یشتن له‌ نێوان نه‌ته‌وه‌كـاندا. زمانی دروست پێـوه‌ری یه‌كه‌می ده‌قـه‌ ئه‌ده‌بییه‌ سه‌ركه‌وتووه‌كانه‌. زمان نامرێت و هه‌میشه‌ به‌ زینـدوویی ده‌مێنـێته‌وه‌، وه‌كو هه‌ر ئه‌ندامێكی گیانی ...

زیاتر »

ئێوه‌ ده‌مناسنه‌وه‌؟

هێمن مه‌حمود له‌ ئێستادا خۆم ناناسمه‌وه‌، ته‌نانه‌ت هاوڕێ و كه‌سه‌ نزیكه‌كانیشم نامناسنه‌وه‌، بیرم نایه‌ت جاران چۆنبووم، به‌چی دڵخۆشده‌بووم، به‌چی دڵته‌نگ ده‌بووم، ئه‌ی به‌چی پێده‌كه‌نیم، یان به‌چی ده‌گریام، هیچیانم بیر نییه‌، كه‌سیش هیچی منی له‌بیر نییه‌، هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ی نه‌بووبم، یاخود خه‌یاڵێك بم و سه‌ر به‌م دونیا گه‌وره‌یه‌ نه‌بم و به‌م سه‌رزه‌مینه‌دا هاتوچۆنه‌كه‌م. راستییه‌كه‌ی شه‌وان به‌رله‌خه‌وتن بۆ ماوه‌ی چه‌ند سه‌عاتێكی دوور و ...

زیاتر »

كۆنفرانسی به‌راوردكاری نێوان زمانی كوردی و عه‌ره‌بی له‌ سلێمانی‌ به‌ڕێوه‌چوو

سێبەرو سایە ڕۆژانی 15-16/7/2018 هه‌ردوو زانكۆی سلێمانی و زانكۆی به‌غدا كۆنفرانسێكی زانستی نێوده‌وڵه‌تی به‌ ناونیشانی لێكۆڵینه‌وه‌ی به‌راوردكاری له‌نێوان زمانی كوردی و زمانی عه‌ره‌بی له‌ هۆڵی پرۆفیسۆر د.عیزه‌دین مسته‌فا ڕه‌سوڵ له‌ كۆلێژی زمانی زانكۆی سلێمانی به‌ڕێوه‌برد. بۆ یه‌كه‌مجار له‌مێژووی هه‌رێمی كوردستان و عیراقدا، زانكۆی سلێمانی میوانداری یه‌كه‌مین كۆنفرانسی هاوبه‌شی هه‌رێمی كوردستان و عیراق ده‌كات كه‌ تایبه‌ت ده‌بێت به‌ به‌راوردكاری له‌ نێوان ...

زیاتر »

ئه‌حمه‌د كایا، ده‌نگێكی راستگۆ له‌ناخه‌وه‌

ئاماده‌و وه‌ڕگێڕانی: كاشما جه‌لال ئه‌حمه‌د كایا هونه‌رمه‌ندو و ئاوازدانه‌ری كورده‌ كه‌ له‌ (٢٨ی تشرینی یه‌كه‌می ساڵی ١٩٥٧)له‌ باكووری كوردستان له‌ شاری (مه‌ده‌لی) له‌دایكبووه‌، بنه‌ماڵه‌كه‌ی ئه‌حمه‌د به‌ هیوای ژیانێكی باشتر ڕوو ده‌كه‌نه‌ (ئیستانبوڵ)، ئه‌حمه‌د له‌ ئه‌ستانبوڵ تێكه‌ڵی سیاسه‌ت ده‌بێ و له‌ پاڵ ئه‌وه‌شدا خۆی فێری مۆسیقا ئه‌كات، شیعر ده‌نووسێ و له‌ پێناوی بژێوی ژیانیشیدا شانبه‌شانی باوكی هه‌موو جۆره‌ كارێك ده‌كا ده‌بێته‌ ...

زیاتر »