گه‌وره‌ترین شاری روسیا
گه‌وره‌ترین شاری روسیا ‌ 12/1/2017
ئه‌نتوان چیخۆف
و. جه‌بار سابیر
خه‌ڵكی شاری «تیم» سه‌ر به‌ هه‌رێمی كۆرسك، هێشتا ئه‌م ئه‌فسانه‌یه‌ی خواره‌وه‌یان له‌ بیره‌ كه‌ مایه‌ی شانازییانه‌.
 رۆژێك له‌ رۆژان، له‌ خراپی رۆژگار، هه‌واڵنێرێكی ئینگلیزی رێی كه‌وته‌ شاری تیم. هه‌ر كه‌ گالیسكه‌كه‌ی چووه‌ كۆڵانه‌كانی شاره‌كه‌وه‌، له‌ ئاژوانه‌كه‌ی پرسی: 
-ئێره‌ كوێیه‌؟ 
ئاژوان كه‌ له‌ نێوان تاسه‌كانی كۆڵانه‌كه‌ و چاڵه‌ قووڵ و پڕ له‌ ئاوه‌كانیدا به‌ هه‌وڵی سه‌خت ئه‌ڕۆیشت، وه‌ڵامی دایه‌وه‌: 
تیم!
كابرای ئینگلیزی به‌و ئومێده‌ی دواجار گالیسكه‌كه‌یان له‌ قوڕولیته‌ی كۆڵانه‌كه‌ بێته‌ ده‌رێ، سه‌ری نا به‌ دیواری گالیسكه‌كه‌وه‌ و خه‌وی لێكه‌وت. پاش سه‌عاتێ كاتێك له‌ خه‌و هه‌ستا گۆڕه‌پانێكی فراوان و پیسوپۆخڵی بینی به‌ ریزێ دوكانه‌ كۆشك و چه‌ند سه‌ر به‌رازێك و تاوه‌رێكی ئاگركوژێنه‌وه‌وه‌. له‌ ئاژوانی پرسی:
-ئێره‌ كوێیه‌
- تیم!
ئه‌مه‌ی وت و خۆی له‌ گالیسكه‌كه‌ هه‌ڵدایه‌ خوارێ تا یارمه‌تی ئه‌سپه‌كه‌ بدات كه‌ له‌ قوڕه‌كه‌دا چه‌قیبوو و هاواری كرد:
-له‌عه‌نه‌تی خودات لێ بێت ئاژه‌ڵ!
هه‌واڵنێری ئینگلیزی باوێشكێكی دا و چاوه‌كانی نووقاند و دیسان خه‌وی لێكه‌وته‌وه‌. دوای نزیكه‌ی دوو سه‌عات، له‌ ئه‌نجامی ته‌كانێكی توند له‌ خه‌و راپه‌ڕی و چاوه‌كانی هه‌ڵگڵۆلفی و چاوی به‌ كۆڵانێك كه‌وت كه‌ له‌ درێژه‌یدا كۆمه‌ڵێ خانووی بچووكی سپی ئه‌بینران. هاوكات ئاژوانی بینی كه‌ تا ئه‌ژنۆ له‌ نێو قوڕولیته‌ی كۆڵانه‌كه‌دا وه‌ستابوو و هه‌تا هێزی تیا بوو رەشمه‌ی ئه‌سپه‌كه‌ی رائه‌كێشا و جنێوی ئه‌دا. كابرای ئینگلیزی كه‌ چاوی بڕیبووه‌ خانووه‌كانی كۆڵانه‌كه‌، پرسی:
-ئه‌ی ئه‌م شاره‌ ناوی چییه‌؟
تیم!
پاش سه‌عاتێك كه‌ له‌ موسافیرخانه‌یه‌ك دابه‌زیبوون، هه‌واڵنێری ئینگلیزی له‌ پشت مێزێكه‌وه‌ دانیشت و به‌م شێوه‌یه‌ نووسی: «به‌ پێچه‌وانه‌ی وێناكردنی گشتییه‌وه‌: گه‌وره‌ترین شاری روسیا نه‌ مۆسكۆیه‌، نه‌ پیترسبۆرگ، به‌ڵكو شارێكه‌ به‌ ناوی تیم.»     
     
سه‌رچاوه‌:
مجموعه‌ اثار چخوف جلد دوم 
داستان های كوتاه
ترجمه‌ سروژ استپانیان


ناو:  
ئیمه‌یل:    
سه‌رنج:  

#7226
28/3/2017
ئه‌رشیف
وه‌رزش
‌ پاڵاوتنی مۆندیال ده‌ست پێده‌كاته‌وه‌ 28/3/2017
‌ پێشمه‌رگه‌ له‌ راماڵینی ركابه‌ره‌كانی به‌رده‌وامه‌ 28/3/2017
زانست
‌ دۆزینه‌وه‌ی دوو په‌یكه‌ری پاشا‌ له‌ پایته‌ختی میسر 28/3/2017
‌ ته‌ندروستی جیهانی: پیسبوونی ژینگه‌ هۆكاری مردنی مناڵانه‌ 28/3/2017
‌ ته‌لەسكۆبی هابل دوو وێنه‌ی ناوازه‌ی گه‌ردوون ده‌گرێت 28/3/2017

© 2009 KURDISTANY NWE, All RIGHTS RESERVED. | CREATED BY AVESTA GROUP