#�������������� ����������