#�������������� ��������