ئەم كتێبە بریتییە لە كۆمەڵێك بابەتی وەرگێڕان كە ئەنوەر قادر محەمەد لە زمانی فارسی و عەرەبی و ئینگلیزی كردوویەتی بە كوردی و هەروەها چەند بابەتێكی لە كوردییەوە كردووە بەو زمانانەی كە لەسەرەوە ئاماژەی پێكراوە. ئەم كتێبە بە تیراژی 1000 دانە لەلایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم چاپ و بڵاوكراوەتەوە.
لەم كتێبەدا كۆمەڵێك بابەتی هەمەجۆر و هەمەڕەنگ خراونەتەڕوو لەوانە: شیعر و ژیانی فروغ فەروخزاد، ژنێ لە ئاستانەی وەزرێكی سارد، بەسەر شۆشتەوی ئەحمەد شاملو، رۆژێ، كۆچ، زەنگ، زایەڵەی گوێ ئاوـ خوسرەو گوڵسورخی، نامە دلدارییەكانی كافكا بۆ میلینای خۆشەویستی، ئەدەبی منداڵان و ... هتد.
پێویستە ئاماژە بەوە بكرێت كە وەرگێر چەندین بابەتی لە فارسییەوە كردووە بە عەرەبی و هەروەها چەند بابەتێكی لە سویدی و روسی كردووە بە كوردی.
باهۆز سەرتیپ
