بــــەرگـــــی دووەم كتێــبی (قـــانوون لــــــە پزیشكی)دا، ئەبوو عــەلی سینا كە هەژار موكریانی لـــە عەرەبییـــەوە كردوویـــەتی بــــە فــارسی، لـــەلایەن خاتـــوو ماپـــــارە لاهیجانی كــــــرا بە كوردی.
كتێبی قانوون لە پزیشكیدا كە كتێبێكی ناوازەی بیرمەند ئەبوو عەلی سینایە و بە زمانی عەرەبی نووسراوە، لەلایەن هەژار موكریانی كراوە بە فارسی و خاتوو ماپارە لاهیجانی تا ئێستا لە كۆی 8 بەرگەكە دوو بەرگی كردووە بە كوردی.
ئەو بەرهەمە تا ئێستا بە 16 زمانی زیندووی جیهان وەرگێڕدراوە.
