سەرەکی » راپۆرت » موكریان وه‌رگێڕانی‌ چیرۆكی شارستانیه‌ت بڵاوده‌كاته‌وه‌

له‌ یانزه‌ به‌رگ پێكهاتووه‌ و هه‌ر به‌رگێك دووبه‌شه‌

موكریان وه‌رگێڕانی‌ چیرۆكی شارستانیه‌ت بڵاوده‌كاته‌وه‌

رۆژی 4/7/2018 له‌ شاری هه‌ولێر به‌ئاماده‌بوونی‌ ژماره‌یه‌ك له‌ به‌رپرسانی‌ حزبی و حكومی و به‌شێك له‌ نوسه‌ران و رۆژنامه‌نوسان ونوێنه‌ری ده‌زگاكانی‌ رۆشنبیری و راگه‌یاندن، رێوره‌سمی‌ راگه‌یاندنی‌ زنجیره‌ كتێبی(چیرۆكی‌ شارستانیه‌ت) به‌رێوه‌چوو، كه‌ له‌لایه‌ن (وێل دیورانت) نوسراوه‌ و خانه‌ی‌ موكریانی‌ بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ له‌ زمانی‌ ئینگلیزیه‌وه‌ بۆ سه‌ر زمانی‌ كوردی وه‌رگێردراوه‌.
له‌سه‌ره‌تای‌ رێوره‌سمه‌دا باس له‌ قۆناغه‌كانی‌ وه‌رگێرانی‌ زنجیره‌ كتێبه‌كه‌كرا، بۆئه‌مه‌ش چه‌ندین نوسه‌ر و زمانزانی‌ كورد له‌ ناوه‌وه‌ و ده‌ره‌وه‌ی‌ باشوری كوردستان به‌شداریان تێدا كردووه‌ و به‌رهه‌مه‌كه‌یان له‌سه‌ر زمانی‌ ئینگلیزی وه‌رگێراوه‌ته‌ سه‌ر زمانی‌ كوردی.
وه‌ك له‌ ئاماده‌بووانی‌ رێوره‌سمه‌كه‌ ئاماژه‌یان بۆكرد بڕیاردان له‌سه‌ر وه‌رگێرانی‌ كتێبه‌كی له‌و جۆره‌ بڕیارێكی‌ قورس و زه‌حمه‌ت بووه‌ ، به‌و پێیه‌ی‌ ئه‌وكاره‌ پێویستی به‌كات و توانایه‌كی‌ زۆر هه‌بوو، به‌ڵام له‌به‌ر گرنگی‌ كتێبه‌كه‌ و نه‌بوونی‌ به‌رهه‌مه‌ێكی‌ له‌و جۆره‌ له‌ كتێبخانه‌ی‌ كوردی ده‌ست به‌ وه‌رگێرانی‌ كرا.
كتێبه‌كه‌ له‌ یانزه‌ به‌رگ پێكهاتووه‌ و هه‌ر به‌رگێك له‌ دووبه‌ش پێكدێت ، وه‌ك له‌ پێشه‌كیه‌كه‌ی‌ ئاماژه‌ی‌ بۆ ده‌كرێت ئه‌و زنجیره‌ كتێبه‌ شاكارێكی‌ ئه‌ده‌بی ،فه‌لسه‌فی ، هونه‌ری ، ئایینی‌ ، مێژوویی یه‌ له‌لایه‌ن (ویل دیورانت و هاوسه‌ره‌كه‌ی‌) نوسراوه‌،به‌چه‌ندین زمانی‌ زیندوو چاپكراوه‌،بۆ سوود وه‌رگراتن له‌وشاكاره‌ له‌لایه‌ن ژماره‌یه‌ك رۆشنبیر وزمانزان له‌ناوه‌وه‌ و ده‌ره‌وه‌ی‌ باشوری كوردستان وه‌رگێردراوه‌ته‌ سه‌ر زمانی‌ كوردی .
دانه‌ر له‌و كتێبه‌دا مێژووی‌ شارستانیه‌تی‌ له‌ پێنج به‌شی سه‌ربه‌خۆدا تۆماركردووه‌ ئه‌وانیش (كه‌له‌پووری رۆژهه‌ڵات، كه‌له‌پووری كلاسیك، كه‌له‌پووری سه‌ده‌كانی‌ ناوه‌راست و كه‌له‌پووری ئه‌وروپی، كه‌له‌پووری نوێ).
له‌وته‌یه‌كیشدا كاروان عه‌بدوڵڵا به‌رێوه‌به‌ری خانه‌ی‌ موكریانی بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ سه‌باره‌ت به‌و كتێبه‌ به‌ كوردستانی‌ نوێی راگه‌یاند:كتێبی چیرۆكی شارستانیه‌ت باس له‌ شارستانیه‌تی‌ مرۆڤایه‌تی‌ ده‌كات له‌ قۆناغی وه‌حشیگه‌ریه‌وه‌ تا قۆناغی مودێرن ، له‌سه‌ر هه‌موو خوێنه‌رێكی‌ جددی پێویسته‌ ئه‌و كتێبه‌ بخوێنێته‌وه‌ ، چونكه‌ باس له‌ سه‌ر هه‌ڵدانی‌ شارستانیه‌ت ده‌كات ، بۆ ئێمه‌ی كوردیش گرنگه‌ ئه‌و كتێبه‌مان هه‌بێت ، به‌هۆی گرنگی‌ ئه‌و كتێبه‌ به‌باشمانزانی‌ له‌زمانی‌ ئینگلیزیه‌وه‌ بۆ سه‌ر زمانی‌ كوردی وه‌ری بگێرین و بچێته‌ ناو كتێبخانه‌ی‌ كوردی، بۆیه‌ به‌باشمانزانی‌ ئه‌و به‌رهه‌مه‌ له‌ زمانی‌ ئینگلیزی كه‌ زمانی‌ ئه‌سڵی نوسینی‌ كتێبه‌كه‌یه‌ وه‌ریبگێرینه‌ سه‌ر زمانی‌ كوردی
وتیشی: ڕۆژی 4/7/2018 له‌ هه‌ژده‌مین ساڵیادی دامه‌زراندنی‌ خانه‌ی‌ موكریان بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ئه‌و زنجیره‌ كتێبه‌مان پێشكه‌شی نوسه‌ران و رۆشنیران و ده‌زگاكانی‌ راگه‌یاندن بكه‌ین. كتێبه‌كه‌یه‌ یه‌كێكه‌ له‌ سه‌د كتێبه‌ هه‌ره‌ باشه‌كانی‌ دونیا، كه‌ له‌ لایه‌ن رێكخراوه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان ده‌ستنیشان كراوه‌، له‌ماوه‌ی‌ چڵ ساڵ له‌لایه‌ن نوسه‌ر و هاوسه‌ره‌كه‌یه‌وه‌ نوسراوه‌. ئێمه‌ش له‌ كوردستان له‌ماوه‌ی‌ حه‌وت ساڵدا كاری وه‌رگێرانمان بۆ كرد.

print

وڵامێک بەجێ بهێڵە

بەبێ پۆستی ئەلکترۆنی ناتوانی لێدوان بنووسیت *

*

x

هەواڵێ هاوشێوە

لە هەوڵی دروستکردنی حکومەتی سێبەردابوون

ئامادەکردنی: بێژەن بورهان ڕۆی 11/11 فەرمانگەى پۆلیسی تاوانی ئەڵمانیای فیدڕاڵ ...