کەلتوور

لەدووتووێی 280 لاپەڕەدا کتێبی (تۆ ئەوەیت- گۆڕانکاریی میتافۆرە ئاینییەکان) چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. کتێبەکە جۆزیف کامبڵ نووسیووێتی و نوسەر و وەرگێڕ (سەڵاح حەسەن پاڵەوان)کردوویەتی بە کوردی و یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. نووسینێکی سەڵاح حەسەن پاڵەوان(وەرگێڕ) لە بارەی کتێبەکەوە: ئەم کتێبەی کە دەیبینن یەکێکە لە کتێبەکانی ئەفسانەناس جۆزیف کامبڵ، لە دوو توێی خۆیدا ...

د. ئاراس محەمەد ساڵح لەگەڵ دەسپێکردنی‌ شۆڕشی‌ چەکداری‌ لە شەستەکانی‌ سەدەی‌ رابردوودا، توندوتیژی‌ و هێرش و پەلاماری‌ سوپای‌ عیراق بۆ سەر کوردستان توندتر بووە، دەسەڵاتدارانی‌ عیراق بۆ سەرکوتکردنی‌ ئازادیخوازانی‌ عیراق سڵیان لە هیچ رەشەکوژی‌ و هێرش و پەلامار و تاوانێک نەکردۆتەوە بەرامبەر هاووڵاتی‌ ئاسایی خۆیان، بەتایبەتی‌ لە دوای‌ روخانی‌ دەسەڵاتی‌ قاسم و دەستگرتنی‌ بەعسی‌ و نەتەوەییە توندڕەوە عەرەبەکان بەسەر دەسەڵاتی‌ ...

گوڵزار حەمە فەرەج   ئەریک فرۆم ناوێکی دیارە لە بواری دەروونناسی و سۆسیۆلۆژیدا، لە هەمانکاتیشدا یەکێکە لەو نووسەرانەی کە هەتا کۆتایی ژیانی، پێنووسەکەی لە دژی ستەم و دەسەڵاتی فاشیزمدا بەکاردەهێنا، فرۆم خاوەنی شێوازێکی تایبەتی نووسینە، کە زۆرجار هەوڵ دەدات بۆ شرۆڤەکردنی پرسە زانستی و دەروونییەکان بە زمانێکی بەرزی ئەدەبیەوە بنووسێت، هەوڵیش دەدات مرۆڤ بە ناخی خۆی بناسێنێت. لە ماوەی پێشوودا ...

لەدووتووێی 194 لاپەڕەدا ژمارەیەکی نوێی (زەردە) چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. لەم ژمارە نوێیەی گۆڤارەکەدا چەندین بابەت بڵاوکراوەتەوە، لەوانە: «ئازادی سەگرمە لە دیدارێکی تایبەتدا. زمان و ناسنامە. لامەرکەزییەت، ئاوێنەیەکی حوکمڕانی پێشکەوتوو. نامەیەکی شەهید ئاشتی چاوشین لە زیندانەوە. چەند بەڵگەنامەیەکی مێژوویی. من و رۆمی. پوختەیەک لە جوگرافیایی سروشتی دەربەندیخان. چۆن و کەی ژیان لەسەر زەوی درووستبوو؟. بنەماڵەی شێخانی نێرگزەجاڕ. ...

دانا عەسكەر رێبازی ریالیستی لەنێوەندی ئەدەبی ئێمەدا بەشێوەیەكی راگوزەر و، بێ‌ تێڕامانی قوڵ تێپەڕی، بێگومان سەرچاوەكەشی بۆ پشت كردن لە فەلسەفە و تێڕامانی قوڵی فەلسەفیانەو، نەخوێندنەوەی سایكلۆجیا لای فرۆید و، تاوان لای دۆیستۆفیسكی، نامۆیی لای كامۆ و، كافكا و، نە خوێندنەوەی مۆپاسانی فەرەنسی وەك دیارترین تازەكەرەوەی چیرۆك، گۆگۆڵ بەهەمان شێوە یەكێك لە دیارترین نووسەرەكانی روسیای سەردەمی ئەدەبی ریالیستی ،ئەمە وا ...

لەدووتووێی 424 لاپەڕەدا کتێبی (لەگەڵ ئەقڵی خۆرئاوادا- گفتوگۆی فەلسەفی و ئەدەبی) چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. کتێبەکە نوسەر و وەرگێڕ (ئازاد بەرزنجی)کردوویەتی بە کوردی و یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. لەم کتێبەدا گفتوگۆ لەگەڵ ئەم فەیلەسووف و بیرمەند و نووسەرانەدا دەخوێنیتەوە: «ئایزایا بێرلین. نیچە. مارکۆزە. کارل پۆپەر. یۆرگن هابرماس. ئالان تۆرین. پۆڵ ڕیکۆر. فۆکۆیاما. ...

سەعات چواری ئێوارەی دوێنێ‌ 6/6/2021 لە ساڵۆنی كوردستانی نوێ‌، كۆڕی ناساندن و دابەشكردنی كتێبی (سەرهەڵدانی داعش- تیرۆریزم لە سەدەی نوێدا) بۆ وەرگێڕی كتێبەكە رۆژنامەنووس تەحسین تەها چۆمانی بەڕێوەچوو. سەرەتای كۆڕەكە، ئەردەڵان عەبدوڵڵا، لەبارەی كتێبەكە و كارەكانی وەرگێڕەوە قسە كرد، پاشان وەرگێڕ كتێبەكەی ناساند، هەروەك تیشكی خستەسەر هۆكارەكانی سەرهەڵدان و چۆنیەتی سەرهەڵدانی داعش و جەختیشی لە نەبوون یان كەمی سەرچاوە لەبارەی ...

لەدووتووێی 822 لاپەڕەدا کتێبی (گەنجینەی ئەدەبیاتی کلاسیکی جیهان) چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. کتێبەکە نوسەر و وەرگێڕ (حەمەکەریم عارف)کردوویەتی بە کوردی و یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. کتێبی (گەنجینەی ئەدەبیاتی کلاسیکی جیهان)، پوختە و شرۆڤەی کۆمەڵێک شاکاری ئەدەبیی کلاسیکی لە خۆگرتووە، کە پێکهاتووە لە: «ئیلیادە و ئۆدێسە- هۆمیرۆس. نامۆ- ئەلبێر کامۆ. مادام بوڤاریی- گۆستاڤ ...

لەدووتووێی 304 لاپەڕەدا کتێبی (هەڵدانەوەی لاپەڕە شاراوەکانی شێخ مەحمودی حەفید) ئامادەکردنی شاڵاو جەعفەر چاپ و بڵاوکرایەوەو کەوتە بەر دیدی خوێنەران. ئەم کتێبە دیدارێکی مێژووییە کە ماوەی 2 ساڵی خایاندووە لەگەڵ شێخ مەحمودی شێخ کاوەی حەفید، بابەتەکانی دووتووێی کتێبەکە وەڵامدانەوەی ئەو گومانانەیە کە لەسەر شێخ مەحمودی حەفید و شۆڕشەکانی لەناو خەڵکیدا بڵاوبۆتەوە بێ ئەوەی هیچ سەرچاوەیەکی زانستی ئاماژەی پێکردبێت. لە پێشەکی ...

د. مەغدید سەپان لەدوای راپەڕین، نامە و بەڵگەیەکی زۆر لەسەر مێژووی کورد و کوردستان لە ئەرشیڤەکانی: (روسی، بەریتانی، فەڕەنسی، عوسمانی) بۆسەر زمانی کوردی وەرگێردران و لە شێوەی کتێب و ئەلبوم چاپکران. وەرگێڕان و چاپکردنی ئەو هەموو بەڵگانە، بە بەرنامە و لە پلانی حکومەتدا نەبووە، زیاتر هەوڵی تاک بووە، لەگەڵ ئەوەش، هەنگاوێکی زۆر پێویست و جوانە و یارمەتی نووسەر و توێژەرانی ...