کەلتوور

ئیدریس جەبار لەو دەمەی پیترۆ ڤالی گەڕیدەی ئیتاڵی لە ساڵی 1626دا، شورای ئەخێزەری دۆزیوەتەوە، تائێستاش شورای ئەخێزەر لە پارێزگای كەربەلای باشووری خۆرئاوای بەغدای پایتەخت، جێگەی چەندان پرسیارە، وێڕای سەرسوڕمان و لێكدانەوەكان و ئاكامەكان كە هەموویان دەكەونە نێو بۆتەی یەك بابەتەوە: كێ‌ ئەم كۆشكە یان ئەم شورایە یان ئەم قەڵایەی دروستكردووە كە دەكەوێتە نێوجەرگەی بیابانەوە و بۆچی؟. ئایا شورای ئەخێزەر كۆشكێك ...

وەرگێڕانی: دڵان سامان باربرا گوریسێک رادەکێشێت و سەتڵێکی پڕ لە لمی پێ بەرزدەکاتەوە بۆ سەر بینایەک لە بۆینس ئایرس-ی ئەرجەنتین، تێیدا لەگەڵ کۆمەڵێک ژنە کرێکاری تردا کاردەکات بەو شێوەیە ئەو ژنانە نەک بینا و تەلارەکان دروست دەکەن، بەڵکو عەقڵییەتی پیاوسالاریی دەڕوخێنن لە ئەرجەنتین. باربرا بوروچاگا-ی تەمەن 21 ساڵ لە جێگەی نوێکردنەوەی ناوەندی رۆشنبیری کۆنی گەڕەکەکانی پایتەخت دەڵێت «کارکردنم وەکو کرێکاری ...

کۆسرەت ئەحمەد کتێبی کچانی دووکەڵ و ئاگری ئاڤا هوما، نمایشی چەوسانەوە و ستەملێکردنی گەلی کوردە لە هەر چوار پارچەی کوردستاندا، تەوزیفکردنی رووداوە راستینەکانە لە چوارچێوەی رۆمانێک و گێڕانەوەی کۆژان و خەم و ناسۆری میللەتێکی ژێردەستەی چوار دەوڵەتی نەیار. رۆمانەکە لە پێشبەند و سی و نۆ بەند و پاشبەند و سەرنجنامەی نووسەر پێکدێت. دەستپێک شاکەس (لەیلا) لە دیدی منداڵێکی پێنج ساڵانەوە ...

لە دووتووێی 709 لاپەڕەدا کتێبی «رامانێک لە نەوشیروان مستەفا ئەمین» نووسینی «مەجید ساڵح» چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. لە بەشێکی پێشەکیی کتێبەکەدا هاتووە: لە کۆتاییەکانی یەکەمین جەنگی جیهانیدا، نوخبەی مونەوەر و تێگەیشتووی کورد، هەموو تەقەلاکانی خۆیان خستەگەڕ بۆ ئەوەی کوردیش لە کاروان دوا نەکەوێ، بەڵکو وەک هەموو نەتەوەکانی دنیا، لەو خۆشبەختانەی کە پێشکەوتنە پیشەسازی و کشتوکاڵی و ئابورییەکانی ...

جومعە محەمەد نەجم رەنگبێ خوێندنەوەی ئەم كتێبە بمانگەیەنێت بە ئەنجام و تێگەیشتنێكی نوێ سەبارەت بە كێشەی جوولەكە و خڕبوونەوەیان لەسەر خاكی فەلەستین، كە جوولەكەكان بە نیشتیمانی دێرینی خۆیانی دەزانن و عەرەبەكانیش پێیان وایە خاكیان داگیر كراوە. هەر ئەو رۆژەی برای وەرگێڕ شەفیقی حاجی خدر كتێبەكەی بۆ ناردم ‌ لەنێوان چەند كتێبێكدا نۆرە بڕیم بۆ كرد و دەستم كرد بەخوێندنەوەی، گەرچی ...

یونس قادر دیژاڤو» ئەو حاڵەتەیە كە یەكەم جارتە ئەچیتە شوێنێكەوە، كەچی هەستێكی سەیرت هەیە، هەست دەكەیت ئاشنایت بەو شوێنەو پێشتر بینییووتە، لە كاتێكدا هەرگیز پێشتر لەو شوێنە نەبوویت. ئەم حاڵەتە بەسەر دوو لەسەر سێی خەڵكدا دێت، بەزۆری لە بارودۆخی ئاسایی رۆژانەشدا روودەدات، لەكاتی ئەوەی لەماڵەوە دانیشتووین بۆ نانخۆاردن یان یاخود لە شەقامێك دەپەڕینەوە بۆ سەر كارەكەمان دەچین. ئەم بابەتە، پرسێكە ...

لەدووتووێی 496 لاپەڕەدا رۆمانی «دوایین فریشتە» نووسینی «فازل عەزاوی» و وەرگێڕانی «نەوزاد ئەحمەد ئەسوەد» چاپ و بڵاوکرایەوە و کەوتە بەردەستی خوێنەرانی و یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. رۆمانی «دوایین فریشتە» نموونەیەکی سیحر ئامێزی رۆمانی پێشبینی و رمڵلێدان دەنوێنێت، ئەم رۆمانە ساڵی 1992 بڵاوبۆتەوە، بەتەنها پێشبینی روخانی رژێمە دیکتاتۆرییەکانی عیراق و چەندین وڵاتی دیکە ناکات، بەڵکو تەنانەت ...

عومەر سەید دەوترێت رۆح نامرێت. جەستە دەڕزێت و رۆح بۆ ئەبەد نەمرە. محەمەد عومەر عوسمانی شاعیر، زیاتر وەک هێما و سیمبولی پایز ناسراوبوو وەک لە مرۆڤ. فۆڕمی لە دارێکی رووتەڵەی پایز، یان لە تاقە گەڵایەکی زەردهەڵگەڕاوی باریکەڵەی وشک هەڵهاتوو دەچوو. گەڵا مرۆڤێک لەبری رۆح پایزی تێدا نیشتەجێیە، لەودا هەموو پایز وەک جەنەڕاڵێکی بەشکۆ دەژیا. پایز دەمرێت و وەک رۆح نەمر ...

كامۆ حەوێزیی سه‌باح هرمز، تووێژه‌ر و نووسه‌ری‌ بواری‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌، یه‌كێك له‌و نووسه‌ره‌ عیراقییه‌ چالاكانی‌ بواری‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌، له‌م دواییه‌دا یه‌كێتی‌ نووسه‌رانی‌ عیراق ئه‌م كتێبه‌ی‌ بۆ چاپ و بڵاوكرده‌وه‌. ناوه‌رۆكی‌ ئه‌م كتێبه‌ له‌باره‌ی‌ ئه‌و رۆمانانه‌وه‌یه‌، كه‌ له‌م دواییه‌دا چاپ و بڵاوبوونه‌وه‌، ده‌نگدانه‌وه‌یه‌كی‌ باشیان له‌ ناوه‌ندی‌ ئه‌ده‌بیی‌ و ره‌خنه‌یی‌ عیراقدا به‌ تایبه‌ت له‌ بواری‌ گێڕانه‌وه‌دا هه‌بووه‌، هه‌ر له‌ رێگه‌ی‌ توێژینه‌وه‌وه‌، نووسه‌ر ...

ئەسعەد جەباری پێویست بەهەڵدانەوەی لاپەڕەکانی مێژوو ناکات کە کێ چی ووتووەو لەکوێش چی ووتراوە، ئەوە هەموو ئاماری سەرانسەری دەوڵەتی عیراقی مەلەکی لەساڵی 1957 لەهەموو پارێزگاکانی ئەو سەردەمەدا، با توێژەران خۆیان سەرپشک بن و لێکۆڵینەوەی لەسەر بکەن کە چۆن عیراقی پاشتر لەسیستمی کۆماریدا چۆن مامەڵەی لەگەڵ کورد کردووە بەتایبەتیش لەکەرکوکی داگیرکراو. هەرچی ئەو ئامارە دەبینی کە مەرجیش نیە سەت لە سەت ...