سەرەکی » ئەدەب – سێبەر و سایە (پەڕە 82)

ئەدەب – سێبەر و سایە

هاوكاری

ئیتالۆ كالڤینۆ له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌: عیسا چیایی راوه‌ستابووم چاودێریم ده‌كردن، شه‌وێك له‌ پارێزێكدا گۆشه‌گیربوون، ئه‌وان هه‌وڵیان ده‌دا ده‌لاقه‌ی كانزای ده‌ڕابه‌ی دوكانێكی بازرگانی گه‌ڕه‌كێكی لاچه‌په‌ك بشكێنن، وادیاربوو ده‌ڕابه‌كه‌ قورس بوو، چونكه‌ ئه‌وان بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی، نوێڵیان به‌كارده‌هێنا و له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا نه‌یان ده‌توانی جووڵه‌ی پێبكه‌ن. من به‌ته‌نیا و بێ ئه‌وه‌ی رووم له‌ جێگایه‌كی دیاریكراو بێت به‌ ته‌نیشتیاندا پیاسه‌م ده‌كرد، ده‌ستی یارمه‌تییم بۆ درێژكردن و ...

زیاتر »

نووسه‌رو وه‌رگێڕی‌ كورد، حه‌كیم كاكه‌ وه‌یس كۆچی‌ دوایی كرد

سه‌ر له‌ ئێواره‌ی رۆژی‌ (١٨ی تشرینی دووه‌می ٢٠١٨) نوسه‌ر و وه‌رگێڕ و زمانزانی كورد (حه‌كیم كاكه‌وه‌یس) پاش ماوه‌ی زیاتر له‌ چوار ساڵ له‌ تووشبوونی به‌ نه‌خۆشی شێرپه‌نجه‌ی خوێن له‌ شاری به‌غدا كۆچی دوایی كرد. حه‌كیم عه‌بدوڵڵا كاكه‌وه‌یس، نووسه‌ر و وه‌رگێڕی كورده‌ و ناسراوه‌ به‌ حه‌كیم كاكه‌وه‌یس، باوكی چوار كوڕ و كچێكه‌. حه‌كیم كاكه‌وه‌یس، ساڵی 1949 له‌ گوندی حه‌ساری گه‌وره‌ی نزیك ...

زیاتر »

مێژووی سلێمانی لە شیعری شاعیراندا

سالم بە نموونە د.ئاراس محه‌مه‌د سالح لەدوای گەیشتنی چامەکەی نالی بە دەستی سالم، ئەویش بە چامەیەکی زۆر بەرزو ناوازە وەڵامی دەداتەوە، چامەکەی نالی باس لە نیوەی یەکەمی سەدەی نۆزدە دەکات، بەڵام چامەکەی سالم باس لە نیوەی دووەمی سەدەی نۆزدەی شاری سلێمانی و بارودۆخی کوردستان دەکات بەگشتی، باس لەو بارودۆخە نوێیە دەکات لەدوای ڕوخانی میرایەتی بابانەوە هاتووەتە گۆڕێ، لەدوای لەناوبردنی میرایەتی ...

زیاتر »

گه‌وهه‌ر له‌ هونه‌ری مۆسیقا

ئا : ئازاد مه‌عروف 15 تایبه‌تی و بابه‌تی هونه‌رمه‌ند له‌ كاتێكدا دۆگما ده‌بێت به‌ پاداشت له‌ هه‌مانكات هه‌وڵئه‌دات پاداشت له‌گه‌ڵ حه‌زوئاره‌زوو هه‌وه‌سه‌كانیدا گونجاو بێت و له‌ باربێت له‌گه‌ڵ شوهره‌ت و ناوبانگیدا , سه‌باره‌ت به‌ شایه‌ن بوونی خۆیان بۆ ئه‌و پاداشته‌ كه‌به‌ناچاری ده‌زانن بۆ پژێوی ژیانیان كه‌ ده‌ستیان ده‌كه‌وێت,وه‌ له‌سه‌ر بنه‌مای بیروباوه‌ڕی شه‌خسی له‌ نێو كاڵچه‌ری بازاڕیدا خۆیان دادوه‌ری ده‌كه‌ن و ...

زیاتر »

عه‌بدوڵڵا سه‌ڕاج: لە شه‌سته‌كان و حه‌فتاكاندا زۆر ئه‌ده‌بی وجودیم ده‌خوێنده‌وه‌

ئه‌مه‌ی لێره‌دا ده‌یخوێنینه‌وه‌ دیمانه‌یه‌كی دوور و درێژی ئه‌دیب نادره‌ به‌هاوكاری سه‌باح ره‌نجده‌ر له‌گه‌ڵ چیرۆكنووس و رۆماننووس و شێوه‌كار عه‌بدوڵڵا سه‌راج كه‌ زیاتر له‌ نیوه‌ سه‌ده‌یه‌ له‌گه‌ڵ چیرۆك و رۆمان و شێوه‌كاریدا ده‌ژی و شێوازی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌ بۆ هه‌ریه‌ك له‌و سێ بواره‌ و له‌ رێی وه‌ڵامدانه‌وه‌ی پرسیاره‌كانه‌وه‌ باسی هه‌رسێ بواره‌كه‌ ده‌كات و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌ره‌تاكانی نووسینی و یادگارییه‌كانی ئه‌و سێ ...

زیاتر »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ رۆمانی شازاده‌ و شاعیر

كرمانج زرار یه‌كێك له‌ به‌رهه‌مه‌كانی ساڵی 2018 رۆمانی «شازاده‌ و شاعیر» رۆمانێكی مێژووییه‌ له‌ نووسینی «خوسره‌و جاف» باسكردنه‌ له‌ ژیانی «نالی»، ئاوێته‌بوون له‌گه‌ڵ وه‌ها كتێبێك دا جێگه‌ی گرنگی پێدانی خۆیه‌تی، رووداوه‌ مێژووییه‌كان و ژیانی كه‌سه‌ بڵنده‌كان به‌هاو پایه‌ی خۆی هه‌یه‌ چ له‌ نێو ژینگه‌ی ره‌سه‌ن یان بۆ غه‌واره‌، له‌ قاڵبدانی ئه‌م رووداوانه‌ و كۆكردنه‌وه‌ی له‌ شێوه‌ی رۆماندا، جووڵه‌یه‌كی رۆشنبیری نوێیه‌ ...

زیاتر »

باشووری سنوور رۆژئاوای خۆر

ئه‌یاد جه‌میل ئه‌م رۆمانه‌ به‌رهه‌مێكی نووسه‌ری ژاپۆنی موراكامییه‌، ناونیشانی ئه‌م رۆمانه‌ گۆرانییه‌كی (لنات كنیج كول)ه‌، هاوكات ناوی نه‌خۆشییه‌كه‌ (هستریا) كه‌ په‌یوه‌ندی به‌ جووتیارانی سیبریاوه‌ هه‌یه‌. موراكامی له‌ ناونیشانی رۆماندا گرنگی به‌ مۆسیقاو گۆرانی ‌و تابلۆی هونه‌ری ده‌دات ‌و هه‌میشه‌ ناوی رۆمان ‌و پاڵه‌وانه‌كانی په‌یوه‌ندییان له‌گه‌ڵ‌ فیكر و هونه‌ردا هه‌یه‌ وه‌كو ناوی ئه‌م رۆمانه‌ ناوی رۆمانی سپۆتنیكی نازه‌نین، كافكا له‌ كه‌ناری ...

زیاتر »

خۆشه‌ویستی و نیشتمان و مردن لای كه‌ژاڵ ئیبراهیم

له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌: پ.د.هێرش محه‌مه‌د ئه‌مین له‌ناو قه‌سیده‌كانی دیوانی (باخچه‌كانی عیشق)ی كه‌ژاڵدا ره‌خنه‌گر و وه‌رگر حاڵه‌تی یه‌كگرتنێكی سه‌رنجڕاكێش له‌ نێوان خودی كه‌سی شاعیر و نیشتماندا به‌دی ده‌كرێت، تا ده‌گاته‌ ئاستی چڕبوونه‌وه‌ و چوونه‌ ناویه‌ك له‌ نێوان خودی شاعیر و نیشتمان، له‌ ژێر كاریگه‌ریی كه‌ش و هه‌وای ده‌روونیدا . نیشتمان سیمای تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌ له‌م دیوانه‌دا، بوونه‌وه‌رێكی تینووی تامه‌زرۆی ژیانه‌، بریسكه‌ی هه‌ورێكی ...

زیاتر »

ده‌ بنه‌مای نووسین له‌ لایه‌ن ئیتگار كیریته‌وه‌

ئیتگار كیریت نووسه‌ری ئیسرائیلی، كورته‌چیرۆكی وا ده‌نووسێت كه‌ هیچ شتێكمان فێرناكات جگه‌له‌وه‌ی پێمان ده‌ڵێت مرۆڤه‌كان ده‌توانن تا چ راده‌یه‌ك ئاڵۆزبن. ئیتگار كیریت ده‌ بنه‌مای هه‌یه‌ بۆ نووسین كه‌ هێنده‌ ئاسایی نین. ئه‌و بنه‌مایانه‌ش ئه‌مانه‌ن: -1چێژ له‌ نووسین وه‌ربگره‌: نووسه‌ران هه‌میشه‌ سكاڵا له‌وه‌ ده‌كه‌ن كه‌ ره‌وتی نووسین چه‌نده‌ قورس و ئازاربه‌خشه‌. راستت ده‌وێ ئه‌وان درۆ ده‌كه‌ن. به‌ تایبه‌تی ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ له‌ ...

زیاتر »

سلێمانی

پەری شێخ ساڵح سلێمانی له‌ سوچێكیا مه‌ستوورێكی خه‌وتووه‌ له‌ناو پێخه‌فی ئاوازه‌ خۆڵ لێنیشتووه‌كانیا له‌ سوچێكی تری كتێبێكه‌ به‌رده‌وام ده‌نووسرێته‌وه‌ له‌ناو خۆشیدا بنه‌ توویه‌كی سووره‌ تاجه‌ گوڵینه‌ی خه‌مێكی دووری له‌سه‌ره‌ له‌ملاوه‌ ئینجانه‌یه‌كه‌ په‌نهانه‌كانی پڕه‌ له‌ گوڵی بئ سێبه‌ر له‌ولاشه‌وه‌ سپێده‌یه‌كه‌ وه‌ك دڵی ئاو خه‌مڵاوه‌ باڵای سنه‌وبه‌رێكه‌ تا گه‌ردنی به‌رزی هه‌ور هه‌ڵكشاوه‌  82 جار بینراوە

زیاتر »