سەرەکی » کەلتوور (پەڕە 27)

کەلتوور

شێخ نوری شێخ ساڵح رابه‌ری شیعری نوێی كوردی

خودایە بەسیە ئیتر لابەری دەیجوری ئیزمیحلال تڵوعی پێ‌ بكەی خورشیدی رۆژی پاكی ئستیقبال لەگەڵ خولیای هیجرت بەسەرچوو عومری‌ شیرینم دەسا نۆبەی ویساڵە ئاه ئەی ئومێدی ئیستقلال لە یادی كەسایەتییەكی گەورەی نەتەوەیی ‌و سیاسی‌و رووناكبیری گەلەكەمان كە لەنیوەی یەكەمی سەدەی رابردوودا رۆلێكی دیار‌و درەوشاوەی لە بزووتنەوەی سیاسی‌وكاروانی ئەدەبی ‌و رۆژنامەگەری‌ و رۆشنبیری كوردیدا گێڕاوە. ئه‌ویش شێخ نوری شێخ ساڵحه‌ كه‌ساڵی 1896 ...

زیاتر »

مرۆڤ تاكە بوونەوەرە كە لە رێگەی خۆكوشتنەوە بە دوای لەبیركردندا دەگەڕێ

نیكۆلاس هیمفری لە فارسییەوە: كوردەوان محەمەد سەعید ئێوە وتتان لە مردن دەترسن. ئەم ترسە لە چییە؟ لەبیركردن، زیندوونەبوون، لەوەی كە هەرگیز هەست بە هیچ نەكەم، بۆن نەكەم. ئەمەی سەرەوە بەشێك بوو لە چاوپێكەوتنێكی مارتن كراسنیك لەگەڵ فیلیپ رات، كە 14ی دیسەمبەری 2005 لە رۆژنامەی «گاردیان»دا بڵاو كراوەتەوە. لە یەكێك لە قۆناغەكانی پێگەیشتنی مرۆڤدا، گومانی تێدا نییە كە مرۆڤ پەی بە ...

زیاتر »

بەشێک لە فیلمە سەرکەوتووەکانی سینەمای ئەڵمانیا

پشکۆ کامەران سینەمای ئەڵمانیا بەگشتی لە ژێر کاریگەریی مێژووی پڕ ھەوراز و نشێوی ئەم وڵاتە، جەختی لەسەر بابەتی جۆراوجۆر کردووەتەوە، بۆ نموونە شەڕ، حەماسەت، خۆشەویستی و دێوەزمەی نوستووی فاشیزم. تێگەیشتن لە فیلمە ئەلمانییەکان یەکێک لە ئەستەمترین ئەزموونە ھونەرییەکانە و لە ساڵی 2000 بۆ ئەو لاوە توانیویانە زیاترین خەڵاتی ئۆسکاری فیلمە بیانییەکان دەستەبەربکەن. لە درێژەی باسەکەدا لەگەڵ چەند فیلمێکیان ئاشنادەبین: کەشتی، ...

زیاتر »

ئیسماعیل خەیات لە خانەقینەوە بۆ سلێمانی

نازم دڵبەند لەناوەڕاستی حەفتاکان بەخۆی و تابلۆکانی ئاشنا بووم، ئەوسا دۆستی بیرتیژ و تامەزرۆی تابلۆ و پێشانگا و شێوەکاری زۆر لە ھی ئێستا ووردبینتربوون، بەتێڕوانینێکی پڕ لە ئینتیماوە ھەڵدەکشان بۆ ناو ناخی رەنگەکانی تابلۆکان . لەو تێڕوانینە رۆشناییانەی کە بینەر بەگشتی ھونەرمەندی والێدەکرد کە بگاتە ناو ئەو داوایەی ئەوانەوە، بۆیە ھونەرمەند(ئیسماعیل خەیات)یش ئەو شێوەکارە بەھەستە بوو دەیزانی لە پێشەنگاکانا لە ...

زیاتر »

سێ بنەمای «شادبوون» لە روانگەی رەواقییەکانی رۆمەوە

جان سێلار وەرگێڕانی مەحمود شێرزاد رۆمییەکان چ شتێکیان بۆ ئێمە کردووە؟ بۆ نمونە رێگا و دروستکردنی رێگاوبان دیارترین یادگاری رۆمییەکانە. بەڵام جیا لەوە، هەندێ ئامۆژگاریشیان بۆ ژیان هەبووە کە بە کەڵکی سەدەی بیست و یەکیش دێن. رەنگە باوەڕ نەکەن، بەڵام لەم چەند ساڵەی دوایدا کارەکانی سێ فەیلەسوفی رەواقی کە ئامۆژگارییەکانیان بۆ ئێستای ئێمەش دەبن، سەرنجی خەڵکێکی زۆریان راکێشاوە. «لوکیاس سێنێکا» ...

زیاتر »

رەخنەی کولتووری کەوتە بەردەستی خوێنەرانی

لەدووتووێی 92لاپەڕەدا کتێبی «رەخنەی کولتووری وەک ئەڵتەرناتیڤێکی مەنهەجی بۆ رەخنەی ئەدەبی» کە د. دانا ئەحمەد مستەفا کردوویەتی بەکوردی چاپ و بڵاوکرایەوەو کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. ئەم کتێبە یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. لەپێشەکی کتێبەکەدا هاتووە: رەخنەی ئەدەبی خاوەن پانتاییەکی فراوانە، رایەڵەی زۆری دەچێتەوە سەر زۆربەی هەرە زۆری کایە مرۆییەکانی تر، بەڵام بەستەری رەخنە لەگەڵ سەرجەم ئەو کایانەدا ...

زیاتر »

سیحری بەرکەوتن

لارا کرۆچانلی* وەرگێڕانی مەحمود شێرزاد 2-2 و کۆتایی زۆربەی زاناکانی بواری زانستی دەماریی و دەروونناسەکان پێیان وایە لە لەشی ئێمەدا سیستەمێکی عاتیفی دیکەمان هەیە کە جیاوازی لەگەڵ سیستەمی بەرکەتنی باو هەیە. ئەو سیستەمە بەرکەوتنی سۆزدارانە دەناسێتەوە و بەشێک لە مێشکی ئێمە بە ناوی «ئینسولا» کە پەیوەندی لەگەڵ خودئاگا و ئاگایی جەستەیی ئێمەدا هەیە، کار لەسەر ئەم هەستە دەکا. بەرکەوتنی ئارام ...

زیاتر »

سیحری بەرکەوتن

هەستی بەرکەوتن هەم لە منداڵان و هەم لە بەساڵاچواندا دەبێتە هۆی خاوبوونەوەی ترپەی دڵ و دابەزینی زەختی خوێن و چەوری، کە ئەمانەش هەموویان لە بەرهەمەکانی قەلەقین لارا کرۆچانلی* وەرگێڕانی مەحمود شێرزاد 1-2 هەستی بەرکەوتن (دەستلێدان) یەکەم هەستە ئێمە لە ژیاندا ئەزموونی دەکەین. هەروەها هەستی بەرکەوتن لە کاتێ مردندا دوا هەستە کە بە جێمان دێڵێ. بە قەولی «مارگارت ئوتوود» لە «رۆمانی ...

زیاتر »

باسوخواسی کورد کەوتە بەردەستی خوێنەرانی

لەدووتووێی 214 لاپەڕەدا کتێبی (باسوخواسی کورد لە راپۆرتی کارگێڕیی ساڵانی 1919 – 1920ی بەریتانیادا لەعیراق) چاپ و بڵاوکرایەوەو کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. کتێبەکە محەمەد حەمەساڵح تۆفیق لەئینگلیزییەوە کردوویەتی بەکوردی و یەکێکی ترە لەبڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. لەبەشێکی ئەم کتێبەدا هاتووە: پاش رووخانی حکوومەتی خاوەنشکۆی بەریتانیا رایگەیاند کە نیازیان لەجەنگ رزگارکردنی گەلانی رۆژهەڵاتە لەستەم و داپڵۆسینی تورک و یارمەتیدانیان لە ...

زیاتر »

ئیسپانیا لەم کتێبانەدا وێناکراوە

پشکۆ کامەران ئیسپانیا وڵاتێکە لە زیاتر بە هۆی جەژنە رەنگاڵەکان، شوێنە گەشتیارییەکان، سەمای فلامنکۆ و شەڕی ماتادۆر و گاکان بەناوبانگە. بەم حاڵەوە ئێستاش بەشێک لە مێژوو، داب و نەریت و فەرهەنگی ئەم وڵاتە بۆ زۆرینەی خەڵکی جیهان نەناسراوە و لەم بابەتە کورتەدا هەوڵ دەدەین لە رێگای ئەدەبیاتەوە گەشتی ئەم وڵاتە بکەین و هاوکات لەگەڵ چەند شاکاری ئەدەبی جیهانیش ئاشنا بین ...

زیاتر »