سەرەکی » کەلتوور (پەڕە 30)

کەلتوور

بەغدا و بازاڕی مزگەرەكان

كوردستانی نوێ‌ بازاڕەكانی بەغدا بە سیمایەكی شارستانیی و مێژوویی دادەنرێن، ناوەندێكی بازرگانی گرنگیشن بۆ شارەكە، بەو پێیەی شادەماری ئابورین، هەر بۆیە ئەو بازاڕانە پڕن لە كاڵا و كەلوپەلی هەمەجۆر و هاووڵاتیانیش بۆ بازاڕكردن و دەستخستنی هەندێك كاڵای بەنرخ سەردانییان دەكەن. یەكێك لەو بازاڕاە بەناوبانگەكانی بەغدا بازاڕی مزگەرەكانە (سوق الصفافیر) كە بە یەكێك لە گرنگترین بازاڕە مێژووییەكانی شارەكە دادەنرێت، بەو پێیەی ...

زیاتر »

کرۆکی مرۆڤ کەوتە بەردەستی خوێنەرانی

لەدووتووێی 180 لاپەڕەدا کتێبی «کرۆکی مرۆڤ» چاپ و بڵاوکرایەوە. کتێبەکە نووسینی بیرمەند و کۆمەڵنناسی ئەمریکی- ئەڵمانی «ئەریک فرۆم›ەو «ئەردەڵان عەبدوڵڵا» لە عەرەبییەوە کردوویەتی بە کوردی، کتێبەکە یەکێکی ترە لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی رەهەند. ئەریک فرۆم لەم کتێبەیدا باسی کۆمەڵێک بابەتی گرنگی فکریی و دەروونشیکاریی و کۆمەڵناسی گرنگی کردووە لەوانە: شەڕەنگێزی، نەرجسیەت بەگشتی و نەرجسیەتی تاک و کۆمەڵ، ئایا مرۆڤ گورگە یان ...

زیاتر »

بەڵێ من عاشقی‌ فروغی‌ فەروخزاد بووم!

گۆڵزار حەمە فەرەج کتیێبی‌ ئەزموونی‌ شیعری‌ فەرهاد پیرباڵ، هەوڵدانێکە بۆ تاوتوێکردن و شەن وکەوکردنی‌ قۆناغەکانی‌ سەرەتای‌ دەست بەنووسینکردنی‌ شیعرەکانی‌ پیرباڵ بەتایبەتی‌ ئەو ساڵانەی‌ کە شاعیر فروغی‌ فەروخزادی‌ تێدا ناسی‌ هەتا بڵاوکردنەوە، کەتێیدا لەزمانحاڵی‌ خۆیەوە لەژێر کاریگەری‌ فروغدا بووە. لە چاپی‌ یەکەمدا روونی‌ کردۆتەوە کە بان دەستی و سێبەری‌ فروغیان بەسەرەوەیە، لێرەوە نووسەر بۆمان روون دەکاتەوە کە بەهۆی‌ خۆشەویستی‌ بۆ فروغ ...

زیاتر »

خوێندنەوەیەكی فەلسەفی بۆ رۆمانی تاعون

ریچارد كامبەر لە فارسییەوە: ئەكرەمی میهرداد 2 – 2 و کۆتایی تارۆ كە بەڕێوەبەری گرووپەكانی فریاكەوتن بوو وەكو پزیشكان و پەرستاران و زیاتریش لەدژی تاعوون و نەهێشتنی خەباتیكرد. شوروشەوقی، لەهیچ رەوشێكدا كەمی نەكرد، سەرەنجام خۆشی تاعوونی گرت و مرد. تارۆ، دوو سێ مانگ پێش مردنی، لەگەڵ ریۆ باسی رابردووی خۆی گێڕایەوەو وتی لەخێزانێكی دەوڵەمەند بوو و باوكیشی دادیار بوو، لەنەوجەوانیدا ...

زیاتر »

لە بچووكەوە بۆ گەورە و بەپێچەوانەوە

عەبدوڵڵا عەباس لە باسێكی دیکەی ئەم ستوونە هەفتانەیەدا ، باسی دووبارەبوونەوەی (ژمارە – رەقم ) مانكرد كە لە دوای ژمارە 11 بەرەو ژوورەوە دەست پێدەكات! تا ژمارە بخەیتە سەر ژمارە، دووبارەبوونەوە زیاد دەبێ و پەندێكی سلاڤی هەیە دەڵێ‌: ( ئابووری 3 لیرەی زێڕینە، كە نهێنی دەستخستنیانت دۆزییەوە، چوارەمیان بێ‌ خۆ هیلاك كردن دەكەوێتە دەستت). رەحمەتی مامۆستای گەورە عەللائەدین سوجادی لەهەندێ‌ ...

زیاتر »

خوێندنەوەیەكی فەلسەفی بۆ رۆمانی تاعون

ریچارد كامبەر لە فارسییەوە: ئەكرەمی میهرداد 1-2 لەساڵانی دوای جەنگی جیهانی دووەم، كامۆ بەو ئەنجامە گەیشت كە پەیداكردنی رێگاكانی خەبات لەدژی زۆرداری و خراپە ئاسانترە لەبەدەستهێنانی رێگاكانی ئاڵوگۆڕی كۆمەڵگا بۆئەوەی بتوانین چاكەو خێرێكی زیاتر داهێنان بكەین، ئەو بەو ئاكامە گەیشت كە دڵ و مێشكی ئێمە (ئەگەر لەڕەوشی سروشتیدا بن) گەواهی دەدەن كە مەرگ، رەنج، بێدادی، بەندایەتی و خراپەن و ژیان، ...

زیاتر »

بەختیار حەمەسوور، وەک براندێکی‌ نوێ

سوارە نەجمەدین خوێندکاری‌ زانکۆ بووم، ئامارم دەخوێند، بەشێک لەکۆلێژی‌ کارگێری‌ و ئابوری‌، ساڵانی‌ پێش 2010، خوێندنی‌ ژمارە و رێژە، ئەگەرەکان و وەرقەی‌ قومار، چوار جار دوو زار هەڵبدەی‌ ئەگەر هێنانی‌ دووشەش چەندە؟ لەوەشگەڕێ چاو بنوقێنە و سێوێک لەسندوقێک دەربهێنە، ئەگەری‌ ئەوەی‌ سێوەکە خراپ بێت چەندە؟ لە بەشی ئامار ژمارە بە ڕێژە دەڵێت بڕۆ ئەولاوە، سەروبەندی‌ خوێندن لەبری‌ دوکەڵ ژمارە لەسەرتەوە ...

زیاتر »

لەبارەی: کتێبی مردووخۆرەکان و وەرگێڕی فارسی “ذبیح اللە منصوری”یەوە

د. مەغدید سەپان کتێبی: «مردووخۆرەکان» بە زمانی کوردی لە ساڵی 1984 بۆ جاری یەکەم چاپکرا و بەرگی بەوجۆرەی خوارەوە مونتاژ کراوە: لەسەر سەرەوە و لای راست (خۆڕاگرتن نووسراوە و ناوی //مردوخۆرەکان//)، لەناو دوو هێڵی هاوتەریبی لار بە فۆنتێکی گەورەی ناوبۆش نووسراوە، کە نیوەی بەرگەکەی داگیرکردووە، دواتر لە خوارەوە بورهان قانع، ئینجا 1984 و لەخوار ئەوانەش لەژێر هێڵێکی رەش (مردن و ...

زیاتر »

رەخنەی هونەری شێوەکاری لە دوێنێ و ئەمڕۆدا

ئاشتی گەرمیانی رەخنە واتە زویربوون تادەگاتە کوشتن! رەخنە واتە پێداچوونەوە بە ئەزموون و بیرکردنەوە و دیدەکان، وردبوونەوە لە هەموو ئەو کارو دەرئەنجام و ئاخاوتن و توێژینەوەو بیروڕا گۆڕینەوەکان، ئەو کاتەی کە رەخنەی دروستکەرو لۆژیکی مرۆیی هەبێت ئەو کات پەرەپێدانی پێشکەوتنی ئازادی و راکان زیاتر دەبێت، بەڵام کام رەخنە! ئەوە جێگای پرسیارێکی گشتگیرو بەرفراوانە بۆ هەموو جومگەکان، رەخنەیەك کە بتوانێت خزمەت ...

زیاتر »

ئور شارە گەورەكەی سۆمەر

كوردستانی نوێ‌ ئور شوێنەواری شارە دێرینەكەی سۆمەرییەكانە و دەكەوێتە باشووری عیراق، کە لە ساڵی 2100ی پێش زایین پایتەختی دەوڵەتی سۆمەری بووە. شارەكە شێوەیەكی هێلكەیی هەبووە و كەوتۆتە سەر رۆخی رووباری فورات لە نزیك ئەریدۆ، بەڵام ئێستا كەوتۆتە ناوچەیەكی چۆڵی دوورەدەست و دوور لە رووبارەكە، ئەمەش بەهۆی گۆڕانی رێڕەوی رووباری فورات لە ماوەی هەزاران ساڵی رابردوودا، ئێستا ئور چەند كیلۆمەترێك لە ...

زیاتر »