سەرەکی » کەلتوور (پەڕە 5)

کەلتوور

فازڵ مه‌هدی به‌یات، رۆڵی له ‌بواری مێژوو و ئه‌رشیفدا

سه‌باح عه‌لی جاف د.فازڵ مه‌هدی به‌یات له‌ ساڵی 1946 له‌شار كه‌ركوك له‌دایك بووه‌، له ‌نه‌ته‌وه‌ی توركمانه‌، له‌ ساڵی خوێندنی 1969-1970 توانیویه‌تی به‌شی مێژوو – له‌ كۆلێژی ئاداب له‌ زانكۆی به‌غداد ته‌واو بكات، بڕوانامه‌ی دكتۆرای له‌ساڵی 1975 له‌م بواره‌دا له‌ زانكۆی ئه‌نقه‌ره‌ له‌ توركیا به‌ده‌ستهێناوه‌ له‌ مێژووی ئیسلامیدا (هه‌ردوو قوناغی ماسته‌ر و دكتۆرای پێكه‌وه‌ خوێندووه‌)،نامه‌ی ماسته‌ره‌كه‌ی به ‌زمانی توركی بووه‌ له ...

زیاتر »

لە سەڵتەنەی عومانەوە بۆ بەشیر موشیرەکەی خۆمان!

عەبدوڵڵا عەباس دوای ئەوەی هاوسەری ئازیزم ماڵئاوایی لەم دنیایە كرد، ساڵی 2009 لەسەر داوای ( شوان ) ی كوڕم چووم بۆ وڵاتی سەڵتەنەی عومان تا گوایە لەوێ‌ نیشتەجێببم، بەوە رازیكردم ئەگەر وەزعەكەم بەدڵ نەبوو بگەڕێمەوە، هەرواشبوو دوای 3 مانگ گەڕامەوە و ئەم جارە راستەوخۆ هاتمەوە سلێمانی . ئەم زانیارییە تەنیا بۆ كلیلی باسەكەیە: لە سەڵتەنە لە شاری ( نەزوە ) ...

زیاتر »

ماهابهاراتا، داستانێکی کەونارا، وانەیەک بۆ دنیای مودێرن!

ئۆدری تراشکی لە فارسییەوە: مەحمود شێرزاد 1-2 ماهابهاراتا، چیرۆکی سەردەمی ئێمەیە. ئەم داستانانە کەڤنارا هیندییە، باسی سیاسەت و پیاوانی چەپەڵ و شەڕانی دەکا. لەم چیرۆکە رەشەدا، بارودۆخ هەمیشە خراپتر و خراپتر دەبێ تا ئەوەی سەردەمێک سەرهەڵدەدا بە ناوی سەردەمی تاریکی (کالی یوگا). بە گوێرەی ماهابهاراتا ئێمە تا ئێستاش لەسەردەمی کالی یوگادا دەژین و هەر رۆژە و تووشی کارەساتێک دەبین تا ...

زیاتر »

رێگەی خۆشەویستی کەوتە بەردەستی خوێنەرانی

لەدووتووێی 266 لاپەڕەدا کتێبی (رێگەی خۆشەویستی- ژیان و ئەندێشەکانی ماهاتما گاندی) نووسینی (ئێکنات ئیسواران)و وەرگێڕانی (فەرشید شەریفی) چاپ و بڵاوکرایەوەو کەوتە بەردەستی خوێنەرانی، ئەم کتێبە یەکێکی ترە لەچاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. لەپێشەکیی کتێبەکەدا هاتووە: لەوڵاتی ئێمەدا ناوی گاندی زیاتر لە هەموو شتێکی دیکە، دەستەواژەی ناتوندتوتیژی و (نافەرمانیی مەدەنی)مان بە بیر دێنێتەوە، وەک شێوازگەلێک بۆ پێشخستنی خەباتە کۆمەڵایەتییەکان، ئەو ...

زیاتر »

ئومێد لە ستەیجی شانۆوە بۆ ستەیجی شیعر

جەمال نوری من کێم؟ له کوێم! من چیم؟ ئه م پوورە‌ هه‌ نگی پرسیارانه، کاسە سەریان خواردووم و نازانم چین! من گەروویەکی تاساوی… نێو دەقێکی شانۆ وێرانەکەی نیشتمانم! نۆتەی کەمانچەیەکی خەمبارم و تابلۆیەکی بێڕەنگ و بۆی نیشتمانم و پەیکەرێکی دەم به ستراوی یازادییم و قەڵەمێکی دڵشکاویی غه‌ ریبیم و دوور دوور له دەرەوەی قووتبی زه‌ مین… به دوای خۆم و ...

زیاتر »

له‌ عه‌شقدا مامه‌ڵه‌كردن هه‌زار واتای هه‌یه‌

له‌ فارسییه‌وه‌: كورده‌وان محه‌مه‌د سه‌عید هه‌موو شت به‌ رائامی ده‌ست پێ ده‌كات و به‌ ئارامیش به‌ره‌وپێش ده‌چێ، به‌ جۆرێك كه‌ سه‌رپه‌نجه‌كانمان هه‌ست بۆ گۆڕینی ئاوازی خاڵه‌ به‌رجه‌سته‌كان ناكه‌ن، نۆته‌ درێژكۆله‌كانی میوزیك ده‌ست ده‌ده‌نه‌ ده‌ستی یه‌ك و یارمه‌تیده‌ر ده‌بن تا ئێمه‌ له‌ ژێر ئه‌م بارانه‌ بێ ئامانه‌دا خاڵی ده‌ستپێك و به‌ره‌و پێشچوونی قه‌یرانه‌كه‌ ده‌بوێرین. ئه‌مه‌ له‌ ئه‌نجامی هه‌ڵچوونی ئاوازی فلمه‌كه‌ نییه‌، ...

زیاتر »

فەلسەفەی یاسا و سیاسەت لای کانت

لەدووتووێی 598 لاپەڕەدا کتێبی (فەلسەفەی یاسا و سیاسەت لای کانت) نووسینی «عەبدولڕەحمان بەدەوی» و وەرگێڕانی «سامان عەلی» چاپ و بڵاکرایەوەو کەوتە بەردەستی خوێنەرانی. کتێبەکە یەکێکی ترە لەبڵاوکراوەکانی دەزگای رۆشنبیریی جەمال عیرفان. لەبەشێكی کتێبەکەدا هاتووە: بەمەبەستی تێگەیشتن لە تیۆری کانت دەربارەی یاسا، پێویستە باسی ئەو هەلومەرجە مێژووییەیە بکەین کە دەوروخولی ئەو تیۆرییەیاندا ئەوێ رۆژێ، مەبەست لە سەدەی هەژدەیەمە، لە ئەڵمانیا و ...

زیاتر »

کەركوك، ناساندن و بڵاوکردنەوەی رۆمانی گەوهەر

رۆژی 28/12/2020، لقی كەركوكی بنكەی روناكبیری گەلاوێر بەهاوكاری كتێبخانەی گشتیی باوە گۆڕگۆڕ مەراسیمێكی بۆ ناساندن‌و واژۆكردنی رۆمانی «گەوهەر» بۆ شاعیرو چیرۆكنووس عوسمان دەروێش لەسەنتەری رۆشنبیری كەركوك رێكخست‌و لەكۆتاییدا رۆمانەكە پێشكەشی ئامادەبوان كرا. لەمبارەیەوە عوسمان دەروێش بەكوردستانی نوێی وت: ناوەڕۆكی رۆمانەكە باس لەدوو عاشق دەكات كە ئەویش «عەلی‌و گەوهەرە»، رژێمی بەعس دوو برای عەلی لەسێدارە دەدات‌و لەدوای ئەوە عەلیش واز لەخوێندن ...

زیاتر »

كه‌ژاڵ ئیبراهیم خدر شاعیری خۆشه‌ویستی و گه‌شبینی

عەلی ئەلبەدر لە عەرەبییەوە: بەهرام محەمەد هه‌رچه‌نده‌ جۆره‌كانی ئه‌ده‌ب ژماره‌یان زۆربێت، شیعر وه‌ك رازو نیاز و ئاره‌زووی مرۆڤایه‌تی ده‌مێنێته‌وه‌ و ده‌توانێ بچێته‌ قووڵایی هه‌ستی مرۆڤه‌كان و بواره‌ كۆمهڵایه‌تیه‌كان ،هه‌روه‌ها شیعر به‌ تێپه‌ڕبوونی سه‌رده‌مه‌كان، بۆ ناسینی سروشتی كۆمه‌ڵگا هۆكارێكی گرنگ بووه‌.. به‌شێوه‌یه‌كی گشتی ،شیعر وه‌ك ئاوێنه‌یه‌كه‌ كه‌ هزر و باوه‌ڕی نووسه‌ره‌كه‌ی تێدا وێناده‌كات یان تێیدا ره‌نگ ده‌داته‌وه‌ بۆیه‌ مه‌ودا و قووڵی ...

زیاتر »

روناکبیریی و دژکردەوەی کۆنەپارێزەکان

جۆرج ریتزەر لە فارسییەوە: لاپەڕەی کەلتوور بە رواڵەت دەبێ پێمان وابێ كە كۆمەڵناسی فەرەنسی بە شێوەیەكی راستەوخۆ و پۆزەتیڤ لە ژێر كاریگەری بزاڤی روناكبیریدا بووە، مەگەر هەر ئەوە نییە كۆمەڵناسی فەرەنسی، ئەزموونگەرا، زانستی و گۆڕانخواز بوو؟ بەڵێ‌ رێك بەم شێوەیە بوو، بەڵام پێش ئەوەی ئەو تایبەتمەندیانە وەربگرێ، لە ژێر كاریگەریی ئەو بیرۆكانەدا گەشەی كردبوو كە وەكوو دژكردەوەیەك لە بەرانبەر بزاڤی ...

زیاتر »