سەرەکی » ئەدەب – سێبەر و سایە

ئەدەب – سێبەر و سایە

رۆمان، ئه‌و شوێنه‌یه‌ كه‌ له‌ نێوان و نووسه‌ر و وه‌رگردا ده‌ژی

كلێر فوله‌ر* له‌ ده‌رسی كتێب خوێندنه‌وه‌دا هه‌ندێ جار حه‌زده‌كه‌م راهێنانێك بكه‌م: له‌ هه‌ر یه‌كێ له‌ خوێنه‌ره‌كان داوا ده‌كه‌م وێنه‌ی ئه‌و كۆلیته‌م بۆ بكێشێ كه‌ له‌ یه‌كه‌م رۆمانمدا به‌ ناوی ( Our Endless Number Dayes-بێسنووریی ئه‌و رۆژانه‌مان كه‌ به‌ په‌نجه‌ی ده‌ست ده‌ژمێردرێن) باسم كردبوو. له‌و رۆمانه‌دا خاسیه‌ت و ورده‌كارییه‌كانی ئه‌و كۆلیته‌ به‌ ورده‌كاریی ته‌واوه‌وه‌ باسكراوه‌: كۆلیتێكی یه‌ك نهۆمییه‌، یه‌ك ده‌رگا و ...

زیاتر »

كه‌سێتی پاڵه‌وان له‌ رۆمانی دێوبه‌همه‌ن-دا

هاوڕێ سه‌دیق سه‌عید رواندزی و به‌نده‌ هه‌ر له‌ رێی ئیمه‌یل و نامه‌وه‌ یه‌كتری ده‌ناسین، هه‌تا ئێستا به‌ دیداری یه‌كتری شاد نه‌بووین، به‌ڵام وادیاره‌ رۆحمان زۆر له‌ یه‌كه‌وه‌ نزیكه‌ ئه‌ویش به‌م نووسینه‌یه‌وه‌ دیاره‌ كه‌ له‌سه‌ر كاره‌كته‌ری دێو به‌همه‌ن نووسیوێتی له‌ رۆمانی دێو به‌همه‌نی به‌نده‌دا. پێم وایه‌ هیچ شتێ هێنده‌ی ئه‌وه‌ نووسه‌ری رۆمان دڵخۆش ناكات كه‌ ده‌بینێ خوێنه‌ری رۆمانه‌كه‌ی ئه‌وه‌نده‌ زیره‌كه‌ دێڕه‌كانی ...

زیاتر »

بۆچی كتێبه‌كه‌ی كاروان كاكه‌سوور گرنگه‌؟

غه‌مگین خدر كتێبی (گه‌ڕانه‌وه‌یه‌كی كاتی بۆ دایه‌لۆگێكی به‌رده‌وام) كه‌ له‌ نووسینی نووسه‌ر و رۆماننووس (كاروان عومه‌ر كاكه‌سوور)ه‌ (1) مێتۆدی ئیشكردنی نووسه‌ر له‌م كتێبه‌دا له‌سه‌ر دوو بنه‌مای گرنگه‌: یه‌كه‌میان: میتۆدی پرسیاركردن. دووه‌میان: میتۆدی راڤه‌كردنی چه‌مكه‌كان. به‌ بڕوای من تا خۆمان له‌ رێی پرسیاركردنه‌وه‌ به‌یان نه‌كه‌ین و نه‌پرسین بۆچی؟ ئه‌وه‌ رازین به‌مجۆره‌ی كه‌ هه‌ین، رازین به‌وه‌ی كه‌ جۆرێك له‌ كۆیلایه‌تیمان قبووڵ كردووه‌. ...

زیاتر »

یه‌كه‌م رۆژی‌ مامۆستا ره‌مه‌زان فت!

مقداد شاسواری‌ ئێوه‌ كه‌ستان له‌وێ نه‌بوون. منیش له‌وێ نه‌بووم. ته‌نها شایه‌تعه‌یانێك كه‌ ئه‌ویش مامۆستایه‌ له‌ هه‌مان قوتابخانه‌، به‌ڵام نه‌یویست ناوی‌ بێته‌ ناو ناوان، گێڕایه‌وه‌ گوتی‌: « من وانه‌م نه‌بوو. له‌ رێڕه‌وه‌كه‌ پیاسه‌م ده‌كرد له‌ پڕێكدا دیتم مامۆستا ره‌مه‌زان له‌ ژووری‌ مودیری هاته‌ ده‌رێ. ده‌تگوت له‌ شێتخانه‌ هه‌ڵاتبوو. چمكێكی كراسه‌ شینه‌خه‌تخه‌ته‌كه‌ی‌ له‌نێو پانتۆڵه‌ ره‌شه‌ خه‌تخه‌ته‌كه‌ی‌ هاتبووه‌ ده‌رێ و چاكه‌ته‌كه‌ی‌، پێموابێ له‌ ...

زیاتر »

پایز، له‌ ئه‌تمۆسفیری خه‌یاڵ و ئه‌ندێشه‌ی شاعیراندا

به‌ نموونه‌ لای عه‌بدولقادر سه‌رچناری جه‌مال نوری شاعیر ده‌یه‌وێت ئه‌و جۆره‌ فۆرمه‌ جێگیره‌ی دراوه‌ به‌ پایز و شاعیران له‌ تێكسته‌ شیعرییه‌كانیاندا به‌كاری ده‌هێنن لای سه‌رچناری به‌جۆرێكی تر ده‌كه‌وێته‌وه‌ و راز نییه‌ له‌م سه‌رزه‌مینه‌ی ئێستای شاعیردا، جه‌مالیه‌ت و فه‌نتازیای خه‌یاڵمان بده‌ینه‌ ده‌ست پایز و پاشان له‌ناو ئه‌ندێشه‌ و خه‌یاڵ و فه‌نتازیادا له‌سه‌رزه‌مینێك خه‌ون له‌گه‌ڵ ره‌نگه‌ زیوینێكه‌ی پایزدا ببینین، به‌مه‌ش له‌م واقیعه‌ی ...

زیاتر »

چەند شیعرێکی خانمە شاعیری ئەمریکیی (جۆیس ئاش)

جۆیس ئاش و . جەمال غەمبار -١- * جگەرە * دەمەوێ ببمە جگەرەیەک و هیچی تر نا بۆ ئەوەی بەر لێوانت بکەوم ! هەست بە تەڕیی دەمت بکەم لەسەر زمانت ڕاکشێم و لە نێو ئارەزوودا بسووتێم بە ناسکییش ببمە خۆڵەمێش ! -٢- * شیعر لە ژووری نووستندا * من نامەوێ شیعرم بخرێتە کۆرسەکانی (خوێندن) ەوە . من دەمەوێ شیعرم لە ...

زیاتر »

ھەواڵ

عەباس ساڵەح کە لە دەرگەی دڵیان دایت، مەیکەرەوە! بڵێ عاشقێ چەندین ساڵە.. لە سینەمدا بەندە! * * * کە کۆتری دڵەکەتیان، دەستەمۆ کرد.. منیش حەزم لە باڵە فڕیە! * * * کە پاییزی دڵەکەتیان پڕ کرد لە خەم، پەنا بۆ شیعرێکی من ببە! دڵت پڕ دەکات، لە چرۆی گوڵی پەمەیی! * * * کە ھەواڵی جوانیی تۆیان پرسی.. پڕیان بکە ...

زیاتر »

حەز دەکەم دونیا بەم جۆرە بگۆڕێت

حسەین لەتیف -1- بە ئومێدی گۆڕینی دونیا، بەیانییەک لە ماڵ هاتمە دەرەوە، بە ڕێکەوت تۆم بینی، ئێستاش لە ئەو جێگایەدام تۆم تێا بینی، سەیرکە،جۆن بە عەشق کەوتم؟! -2- لە ئەو جێگایەی تۆم بینی بۆ هەمیشە دەمێنمەوە، شوێن پێکانت بۆنی تۆیان لێدێت! -3- خەونم بە گۆڕینی دونیاوە بینی، بە عەشقت بە ئاگا هاتمەوە. -4- هەورەکان رەوە ئەسپێکن، بە ئاسمانی مندا تێدەپەڕن، ...

زیاتر »

ئێستاش نەمدیەوە

مارف عومەر گوڵ ئەو باڵندەیە لە دڵی مندا هێلانەی کردوە ، ئەی خوام کرد بە گژتانا ، تێکی مەدەن ! نە فرمێسکیک دەخوێننەوە ، نە ئاخێک نە شیوەنێک دەبیستن ، نە سەڵا و سەدای هاوارێک دوای پەلامارەکەی ئێوە ، پەیدا نەبوو چاوەڕوانی ئەژنۆی شکا ، ڕوانین ڕەشایی داهات ، نەمدی،ئێستاش نەمدیەوە ! زەینم کوێر نابێتەوە ، هیچم نەکردبێ ، ناوی ...

زیاتر »

وێنه‌ جێماوه‌كانی یاده‌وه‌ریی

مۆناكۆ ئیبراهیم ده‌زانم من ده‌زانم رۆژێك به‌ڕێوه‌یه‌، هاكا هات و منی برده‌وه‌ ناوخۆیی. له‌و ڕۆژه‌دا: ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ مه‌مله‌كه‌ته‌ كاولبووه‌كه‌ی خۆم به‌جه‌سته‌یه‌كی شێواوه‌وه‌، شه‌كه‌ت و وێران، ده‌رده‌كه‌وم ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ ژووره‌ تاكه‌كه‌سییه‌كه‌م خۆم به‌ دار و دیواری ژووره‌كه‌مدا ده‌كێشم، وێنه‌ی تارماریی پیاوێكی رۆشتوو كه‌ له‌سه‌رجێ راكشاوه‌، ده‌كه‌م و نه‌ماوه‌. *** ده‌زانم ده‌چمه‌ به‌ر ئاوێنه‌ و ئه‌وه‌ منم له‌ خۆی راده‌مێنێ داخێكی ژنانه‌ هه‌ڵده‌مژم و ...

زیاتر »