سەرەکی » ئەدەب – سێبەر و سایە (پەڕە 3)

ئەدەب – سێبەر و سایە

پەڵە

زویا پیرزاد لە فارسییەوە: محەمەد كەریم ژنە چنینەكەی خستەسەر ئەژنۆی، سەری خست بەپشتا و بە هێواشی ملی بە لای راست و چەپدا جووڵاند. بەدەستی چەپی شانی راستی شێلا. لەو شوێنەوە كە لێی دانیشتبوو كۆڵانەكەی دەبینی. مناڵەكان لە كۆڵان تۆپێنیان دەكرد. دنیا گەرم و وشك بوو. ژنەكە سەری نا بە پشتییە گەورەكەوە و چاوانی لێكنا. لەڕێی دەنگیانەوە یەك یەك مناڵەكانی دەستنیشان ...

زیاتر »

رۆمانی شه‌ڕه‌كه‌ی ته‌رواده‌

شه‌ڕه‌كه‌ی‌ ته‌رواده‌، رۆمانێكی تیۆدۆر كالیفاتیدێسه‌، شاعیر و وه‌رگێڕ دلاوه‌ر قه‌ره‌داغی له‌ سویدییه‌وه‌ وه‌ریگێڕاوه‌ بۆ كوردی، ئه‌م رۆمانه‌ له‌ بڵاوكراوه‌كانی نێرگز بۆكستۆره‌ بۆ چاپی كتێب له‌ دووتوێی 249 لاپه‌ڕه‌دا چاپ بووه‌، ئارام عه‌لی دیزاینی به‌رگی بۆ كردووه‌ و به‌ تیراژی هه‌زار دانه‌ چاپ و بڵاوبووه‌ته‌وه‌. دلاوه‌ر قه‌ره‌داغی به‌ده‌ر له‌م رۆمانه‌ رۆمانی نامه‌ بۆ كچه‌كه‌می هه‌مان نووسه‌ری له‌ سویدییه‌وه‌ وه‌رگێڕاوه‌ بۆ كو ...

زیاتر »

هەشتەمین سەرسوڕهێنەرە نوێیەکەی دونیا لە سلێمانی دروست دەکەین

سێبەرو سایەی ئەمجارە تەرخانە بۆ پڕۆژەیەکی گرنگی نێو پایتەختی رۆشنبیریی،کە کوردو کوردستانیان بەو هەموو کانیاوە سازگارەی لە بەندەنی شاخ و کێو و برینیان دەروات، بارتەقای ئەو سامانە هێشتا وەبەرهێنانی دروست و پێویستیی تێدا نەکراوەو بە مەزەندەی کەسانی پسپۆرو شارەزا ئەمجارە کوردانی ئەم سەدەیە لەباریاندا هەیە شۆڕشێکی مەزن لەسەر ژێرخانی ئەو فرە رەنگی و رەهەندییەی کولتورو فەرهەنگی کوردیی بەرپا بکەن و ...

زیاتر »

فیلمی خودای سپی، كاتێك مۆسیقا دڕنده‌ش ئارام ده‌كاته‌وه‌

بابه‌تی فیلمی ترسناك بابه‌تێكی گرنگه‌ و گه‌لێك له‌ ده‌رهێنه‌ره‌كانی دنیا كاریان له‌سه‌ر كردووه‌، له‌ ژانری گێڕانه‌وه‌شدا، به‌ تایبه‌ت رۆمان و چیرۆك زۆر نووسه‌ری جیهانی له‌م بواره‌دا كاریان كردووه‌، له‌وانه‌ نووسه‌ری به‌ناوبانگی ئه‌مریكا ئه‌دگار ئالان پۆ، كه‌ به‌شی زۆری به‌رهه‌مه‌كانی ترسناكن، له‌ رۆژهه‌ڵاتیشدا چیرۆکنووس و رۆماننووسی ئێرانی غوڵام حسێن ساعیدی كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكێكی هه‌یه‌ به‌ ناوی ترس و له‌رز، ئه‌م كۆمه‌ڵه‌ چیرۆكه‌ ...

زیاتر »

ئاوێته‌ به‌ بۆنی داووده‌رمان

مریم منوچهری بێ ئه‌وه‌ی گوێ به‌ شاڵه‌كه‌م بده‌م كه‌ له‌ سه‌رم خزاوه‌ و كه‌وتۆته‌ سه‌ر ملم، سه‌یری ئه‌و پیاوه‌ ده‌كه‌م كه‌ له‌وبه‌ری شه‌قامه‌كه‌ به‌رامبه‌رم وه‌ستاوه‌، له‌ چاوه‌ڕوانیی سه‌وزبوونی گڵۆپه‌كه‌دا ئه‌م پێ و ئه‌و پێ ده‌كات. جانتا چه‌رمه‌كه‌ی ناو ده‌ستی نوێ دێته‌به‌رچاو. ئه‌گه‌ر سه‌رم به‌رمه‌ پێشه‌وه‌، له‌وانه‌یه‌ بۆنه‌ تیژه‌كه‌ی میزاجم تێك بدات. پیاوه‌كه‌ په‌له‌یه‌تی و به‌رده‌وام سه‌یری گڵۆپه‌كه‌ ده‌كات، به‌ڵام من ...

زیاتر »

بیروڕا جیاوازەکان لە بارەی فاوستەوە

هەنگاو فەیسەڵ ئه‌وه‌ی پێی گه‌یشتووین به‌شناكات، به‌رده‌وام حه‌سره‌تی پوخته‌بوون ناخمان ده‌خوات. (بوون) چییه‌؟ گه‌ردوون و سروشت چین؟ ده‌مانه‌وێت باڵاتر بین بۆئه‌وه‌ی له‌ رازه‌ په‌نهانه‌كان تێبگه‌ین. له‌ رێگا ره‌خساوه‌ سروشتییه‌كانه‌وه‌ بێت یاخود له‌ رێگای تابۆ و یۆتۆپییه‌كانه‌وه‌ بێت. هه‌روه‌ك چۆن ماكیاڤیلی گوتی: «ئامانج پاساو بۆ ئامراز ده‌هێنێته‌وه‌«. كاره‌كته‌ری (فاوست) له‌ نێوان میتۆلۆژیا و مێژوودا وتووێژگه‌لی زۆری ده‌رباره‌كراوه‌. له‌پێش (گۆتێ)دا شانۆگه‌ری زۆر ...

زیاتر »

سیمۆلۆژیای پێرس بە نموونەی دەقەكانی سوارەی ئیلخانی زادە

پ.د.زاهیر لەتیف كەریم پ.د.نیان نەوشیروان مەستی بەشی سێیەم سێهەم/ئاستی كردارە ئەركییەكان لەڕێگەی یاسایەكی نەریتییەوە.لەوكاتانەی كەیاسا دەستكرد ودانراوەكان،بەهۆی گەندەڵی ڕژێمە سیاسییەكان، كاری لەسەر نەكرا ئەوا شاعیر ناچارە پەنا بۆ یاسا نەریتییەكان بەرێت كەبەشێكە لەكلتووری نەتەوە ومێژوو،تەنانەت خودی خوشی.لەهەمان دەقە ئاماژەپێكراوەكەی سەرەوەدا (شار)،سوارە جارێكی تر دەگەڕێتەوە بۆ زەمەنی خێل وهۆز كەلەلایەكەوە ئەم گەڕانەوەیە بەئەركێكی كرداری خۆی دەزانێت.لەلایەكی تریشەوە ئەم كلتوورە نەریتییە بریتیە ...

زیاتر »

گیلگامێش داستانە مەزنەکەی رۆژهەڵات و جیهان

ئەردەڵان عەبدوڵڵا (1-2) دەمێکە خەریکی خوێندنەوەی کتێبم،لێ بەداخەوە هیچ گرنگیم بە خوێندنەوەی ئەفسانە و داستانەکان نەدەدا، هەتا پێش چەند ساڵێک هاوڕێی نووسەر و وەرگێڕی هێژام کاک «سەلاح حەسەن پاڵەوان» کتێبێکی نایابی خۆی پێشكەشكردم بەناوی « دەسەڵاتی ئەفسانە» ئەو کتێبە دەرگایەکی گەورە و لەبیرکراوی بۆ کردمەوە، هەتا ئەو کتێبەم نەخوێندەوە، نەمزانی گرنگی ئەفسانە بەسەر ژیانی گەلانەوە چییە و رۆڵی لە ئێستاشدا ...

زیاتر »

بورهان جاهید

خەلیل عەبدوڵڵا حەیفە ئەم گیانە بڕژێ‌ بێ‌ سەمەر خۆم موبتەلا كەم بەدەرد‌و كەسەر مردن جارێكە بابەمەردی بێ‌ سەرشۆڕ نەبم لای دۆست‌و برادەر بورهان حاجی محەمەد عەبدولڕەحمان كە نازناوی جاهید بووە، شاعیرێكی دیارو ناسراوی كوردستانە‌و بەشیعرەكانی خزمەتێكی زۆری بەئەدەب‌و روناكبیری كوردی كردووە. جاهید ساڵی 1918 لەئامێزی بنەماڵەی ناوداری دۆغرەمەچیی هۆزی جافی مورادی لەگەڕەكی سەرای قەڵای هەولێر لەدایك بووە. بنەماڵەی دۆغرەمەچی بنەماڵەیەكی ...

زیاتر »

دەنگێکی ئەفسوناوی لە رۆژھەڵاتەوە!

محەمەدی ماملێ‌ هونەرمەندێكی گەورەو ناسراوی كوردستانە‌و بەدەنگە خۆش‌و ئەفسوناوییەكەی خزمەتێكی گەورەی بەهونەری گۆرانی‌و موزیكی كوردی كردووە‌و شوێن پەنجەی بەگەشەپێدان‌و پێشخستنی ئەو هونەرەوە دیارە. محەمەد كوڕی میرزا سەعید كوڕی میرزا عەلی كە بەمحەمەدی ماملێ‌ ناسراوە، ساڵی1925 لەشاری مەهابادی مەڵبەندی هونەرو رۆشنبیری‌و لەئامێزی خێزانێكی دەنگخۆش‌و هونەرپەروەردا لەدایك بووە. ماملێ‌ هەر لەمنداڵییەوە خولیای هونەری گۆرانی بووە‌ولەتەمەنی 13 ساڵیدا یەكەم گۆرانی بەناوی (رۆیی بەجێی ...

زیاتر »