سەرەکی » ئەدەب و هونەر (پەڕە 129)

ئەدەب و هونەر

زیندووکردنەوەی مرۆڤێک لەسەر کاغەز ئیشێکی قورسە

سه‌لمان روشدی له‌ چل ساڵی رابردوودا به‌ چیرۆك و رۆمانه‌وه‌ شانزه‌ كتێبی بڵاوكردۆته‌وه‌، له‌وانیش «مناڵانێ نیوه‌شه‌و» كه‌ گوڵی سه‌ر به‌رچنه‌ی ئه‌و كتێبانه‌یه‌ كه‌ خه‌ڵاتی بۆكه‌ریان وه‌رگرتووه‌، به‌ڵام سه‌لمان روشدی له‌گه‌ڵ بڵاوكردنه‌وه‌ی رۆمانی «ئایه‌ته‌ شه‌یتانییه‌كان»دا ناووناوبانگی ده‌ركرد كه‌ پێنجه‌مین رۆمانێتی، واته‌ ئه‌و رۆمانه‌ی له‌ ساڵی 1989 دا بووه‌ هۆی ده‌ركردنی فه‌توای كوشتنی له‌لایه‌ن ئایه‌توڵڵا خومه‌ینی رابه‌ری مه‌زهه‌بی ئێرانه‌وه‌. له‌ كاتێكدا ساڵی ...

زیاتر »

كورد له‌هه‌ر هایكونووسێكی تری دنیا جوانتر هایكو ده‌نووسێ

سازدانی: سه‌باح عه‌لی جاف هایكو ره‌گێكی كۆنی هه‌یه‌، ژاپۆن به‌ زێدی سه‌رهه‌ڵدانی ئه‌م جۆره‌ شیعره‌ داده‌نرێت كه‌ سه‌ره‌تا گوزارشتێكی تایبه‌ت بووه‌ و خه‌سڵه‌تی خۆی هه‌بووه‌، له‌گه‌ڵ به‌ره‌وپێشچوونی ژاپۆن ئه‌م هونه‌ره‌یش سنوره‌كان ده‌بڕێت به‌شێوه‌ك ئێستا بووه‌ته‌ ئه‌ده‌بێكی جیهانی، هه‌ر یه‌كه‌ له‌ فارس و عه‌ره‌ب وه‌ك دوو دراوسێی نزیك به‌ ئه‌ده‌بی كوردی پێش ئێمه‌ ده‌كه‌ون و له‌م رووه‌وه‌ خاوه‌ن شاعیری تایبه‌ت به‌ ...

زیاتر »

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ كتێبی سه‌رۆكی هێژا

شیرین. ك رێكه‌وتێكی سه‌یر له‌كاتێكدا كتێبی (سه‌رۆكی هێژا) ده‌گاته‌ به‌رده‌ستی ئێمه‌، كه‌ بۆ یه‌كه‌مجار هه‌ردوو كۆریای باكور و باشور له‌یه‌ك نزیكده‌بنه‌وه‌، پاش زیاتر له‌حه‌فتا ساڵ له‌دابڕان و دوژمنایه‌تیكردنی یه‌كتری، دوژمنایه‌تییه‌ك كه‌ هیچ شتێك نه‌ما به‌رامبه‌ر یه‌كتری نه‌یكه‌ن، بۆیه‌ كاتێك وێنه‌ی هه‌ردوو سه‌رۆكی باكور و باشورم بینی وه‌كو دوو مناڵ و دوو هاوڕێی گیانی به‌گیانی ده‌ستی یه‌كتریان گرتووه‌و راده‌كه‌ن، حه‌په‌سام و ...

زیاتر »

راستگۆ نه‌ژادی په‌یژه‌چی

محه‌مه‌د كه‌ریم هاتووم، وتی، عوقده‌م هه‌یه‌، قه‌ت مومكینه‌ وا بێ هی تۆم ئه‌گه‌ره‌م مه‌سئه‌له‌ حه‌ل كه‌ی به‌ جه‌وابێ نالی هه‌موو شتێك له‌ رۆژی كه‌تنه‌كه‌ی خاڵه‌ هه‌تیوبازه‌كه‌ته‌وه‌ ده‌ستپێده‌كات، له‌ به‌دبه‌ختی تۆ، ئه‌و رۆژه‌ له‌سه‌ر ئه‌رزی خوا كوڕێكی لووسكه‌ی چنگ ناكه‌وێت، ئیتر ئه‌سپی سه‌ركه‌شی هه‌وه‌س هه‌ڵیده‌گرێ و ده‌یگه‌یه‌نێته‌ ماڵی ئێوه‌، له‌ به‌ختی ئه‌و ماڵ چۆڵ ده‌بێت، بۆیه‌ تۆ ده‌بیته‌ ئه‌و نێچیره‌ی كه‌ ...

زیاتر »

هیندستان و بودا لە دیدی هێرمان هێسەوە

خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی « سیدهارتا» ی هێرمان هێسە نووسین باشە، بیرکردنەوە باشترە، ئاقڵی باشە، سەیر باشترە ئەردەڵان عەبدوڵڵا زۆرێک لە ئەوروپییەکان زۆر درەنگ شارستانییە گەورەکەی هیندستانیان بۆ کەشفبوو، دیارە یەکێک لە هۆکارەکانیش دەگەڕێتەوە بۆ داگیرکردنی ئەم وڵاتە لەلایەن ئینگلیزەکانەوە، کە هەمیشە ئەو وڵاتەیان وەکو وڵاتێکی دواکەوتوو لە هەموو روویەکەوە سەیرکردوو، بە تایبەتی لە رووی کولتوورییەوە، لێ پاش چەندین سەدە ئینجا ...

زیاتر »

یه‌ڵماز گیونەر،ده‌رهێنه‌ری‌ گه‌وره‌ی‌ كورد

ئامادەكردن و وەڕگێڕانی: كاشما جەلال یه‌ڵماز گیونەر ئەكتەرو دەرھێنەرو نوسەری بەناوبانگی كورد بووە، بە باوكی سینەمای كوردی دائەنرێت چەندین خەڵاتی لەو بوارەدا بە دەست ھێناوە كە گرنگترینیان خەڵاتی (كان) بووە… لە زمانی یەڵماز گونه‌ی‌ خۆیەوە كورتەیەك لەسەر ژیانی خۆی باس ئه‌كات : وەك ھونەرمەندێك بە (yilmaz güney) ( یه‌ڵماز گیونەر) ناسراوم، ناوە ڕاستەكەشم (یڵماز پوتون)ە، ناوەكەشم ئەم واتایانەیھەیە (كەسێك كە ...

زیاتر »

گه‌وهه‌ر له‌ هونه‌ری مۆسیقادا

ئا : ئازاد مه‌عروف 9 هونه‌رمه‌ند له‌ مێژوودا په‌یوه‌ندییه‌ كۆمەڵایه‌تییه‌كان له‌ مێژوودا هه‌روا بووه‌ كه‌ كاریان به‌ هونه‌رمه‌ندێكه‌وه‌ نییه‌ كه‌ له‌ ئه‌ندازه‌ به‌ده‌ر زیره‌ك و چالاك و به‌توانابێت ، به‌مه‌رجێك ئه‌وه‌ی ده‌یزانێت فێری كه‌سانی تری نه‌كات بەڵام ئه‌گه‌ر هه‌ست بكه‌ن ده‌یه‌وێت كه‌سانی تر ڕێبازی بگرن یان وه‌ك خۆی لێبكات ،لێی ده‌كه‌ونه‌ گومان و ڕكابه‌رایه‌تی ده‌كه‌ن له‌ پێش هه‌موو كه‌س هونه‌رمه‌نده‌ ...

زیاتر »

بە ئاگاداری «پاموک» خۆی کارەکانی وەردەگێڕم و کاتێکیش کتێبە وەرگێڕدراوەکانم دایە، منداڵئاسا دڵخۆش بوو

به‌م دواییه‌ وه‌ڕگێری به‌سه‌لیقه‌ سامان کەریم، ڕۆمانێكی ئورهان پاموكی وه‌ڕگێڕاوه‌ بۆ سه‌ر زمانی كوردی به‌ ناوی سه‌مه‌ره‌یه‌ك له‌سه‌رمدا، به‌شێوه‌یه‌كی گشتی ڕۆمانێكی ناوازه‌یه‌و باس له‌ كێشه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی و خێزان و عه‌شق و فراوانبوونی شارو ڕووخاندنی دیزاین و كلتورو یاده‌وه‌ری …. له‌ گه‌ڵ چه‌ند بابه‌تێكی په‌یوه‌ندیداربه‌ ژیانی ڕۆژانه‌وه‌… بۆ زیاتر ڕوونكردنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته‌نانه‌ ئه‌م گفتوگۆیه‌مان له‌گه‌ڵ ئه‌نجامدا: ژینۆ عەبدوڵڵا *با لە وەڕگێڕانەكەوە ...

زیاتر »

کۆنترین زمانەکانی جیهان

دوکتۆر حوسێن موحەممەد عەزیز* 22 له‌سه‌ر ڕووی ئه‌م زه‌وییه‌، هه‌موو بوونه‌وه‌ره‌کان، به‌ چه‌ن شێوازێکی تایبه‌تی و به‌ چه‌ندین زمانی دیاریکراو، له‌ یه‌کدی ده‌گه‌ن، هه‌ر یه‌که‌شیان له‌ ئه‌وی دیکه‌یان جیاوازه‌. به‌ڵام له‌نێو هه‌موو بوونه‌وه‌ره‌کاندا، مرۆڤ له‌ هه‌موویان ته‌واو و پێشکه‌وتووتره‌، چونکه‌ زمانی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌، قسه‌یپێده‌کا و پێشی ده‌نووسێ. ئه‌ز پێم وایه‌، هه‌موو ئه‌و زمانانه‌ی ئه‌وڕۆ هه‌ن، سه‌ره‌تا هه‌ر یه‌ک زمان ...

زیاتر »

پێنجه‌مین ساڵیادی شاعیری نه‌ته‌وه‌

ئێواره‌ی رۆژی 4-8-2018 له‌ ڕێوڕه‌سمێكدا پێنجه‌مین ساڵیادی كۆچی دوایی شاعیری گه‌وره‌ی گه‌له‌كه‌مان شێركۆ بێكه‌س له‌ پاركی ئازادی له‌ سلێمانی كرایه‌وه‌، ڕێوڕه‌سمه‌كه‌ به‌ ئاماده‌بوونی لێپرسراوانی حزبی‌و حكومی‌و شاعیران‌و رۆشنبیران‌و رووناكبیران‌و جه‌ماوه‌رێكی زۆر به‌ڕێوه‌چوو. راپۆرت: تارق کەمال فۆتۆ: حەمە عومەر به‌رزترین لوتكه‌ی ئه‌ده‌بی كوردی له‌سه‌ره‌تای‌ ڕیوڕه‌سمه‌كه‌دا مه‌لا به‌ختیار لێپرسراوی دەستەی كارگێڕیی مه‌كته‌بی سیاسی یه‌كێتیی نیشتمانی كوردستان وتارێكی پێشكه‌شكردوو رایگه‌یاند: ئاماده‌بووانی خۆشه‌ویست هاوخه‌مه‌كانی ...

زیاتر »