کەلتوور

رقصە اخیلتی دیوانە شیعرێكی شاعیر عەلی مەعروف بەهروردییە، عەبدولستار شارباژێری وەریگێڕاوەتە سەر زمانی عەرەبی، لەدووتوێی 238 لاپەڕەدا چاپ بووە، لە كۆمەڵێك شیعر پێكدێ، عەلی مەعروف ناوسراو بە عەلی بەهروردی شاعیرێكی كوردە، خەڵكی كوڕەداوێیە، لە ناوچەی شارباژێر، ئەو نازناوەی شاعیر لە ناوی گوندی بەردە زەردەوە وەرگیراوە، لە ناوچەی موكریان، كە باپیرەگەورەی كاتی خۆی لەوێوە هاتووە و لە گوندە شیوەكەڵ نیشتەجێبووە. عەلی ...

شاهۆ عوسمان سه‌ید قادر وه‌كو ئه‌وه‌ی‌ له‌پێشتر ئاماژه‌مان پێكرد سلیمانی‌ شاری‌ پێكه‌وه‌ژیان بووه‌، خه‌ڵكی‌ ته‌واوكه‌ری‌ ئیش‌وكاری‌ یه‌كتری‌ بوون‌و هاوشاری‌‌و هاوخه‌می‌ یه‌كتربوون وه‌ك ده‌ڵێن له‌ شین‌وشای‌ پێكه‌وه‌بوون‌و به‌شداری‌ خۆشی‌‌وناخۆشی‌ یه‌كبوون. له‌سلیمانی‌ پێكهاته‌ی‌ ئاینی‌ جیاواز هه‌بووه‌ جگه‌ له‌ موسڵمان كاكه‌یی‌‌و جوله‌كه‌و گاور‌و ئه‌رمه‌نی‌ تیادابووه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ی‌ گرنگ بووه‌ هه‌موو خۆی‌ به‌خاوه‌ن‌وخه‌ڵكی‌ شار زانیوه‌ پێش بیروباوه‌ڕو ئایدۆلۆجیاوئاینه‌كه‌. به‌زۆری‌ كلتوری‌ ئیسلامی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ كراوه‌ زاڵ ...

وەرگێڕانی: یونس قادر به‌شی هەشتەم (15) شاره‌ زیره‌كه‌كان ته‌كنه‌لۆژیا ده‌رفه‌تی بێسنوور فه‌راهام ده‌كات بۆ تواناسازی خه‌ڵك حكومه‌ته‌كان پێویسته‌ كه‌ڵك له‌م ده‌رفه‌ته‌ وه‌ربگرن تا زیاتر چالاكبن و زیاتر بچن به‌ده‌م هاوڵاتیانه‌وه‌ له‌ هاتنی سه‌رده‌می ته‌كنۆلۆژیاوه‌، دوبه‌ی هه‌میشه‌ وه‌به‌رهێنانی كردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ی له‌ پێشه‌نگی ره‌وتی رۆژهه‌ڵاتی ناوه‌راستدا بمێنێته‌وه‌ له‌ گه‌شه‌پێدانی مرۆیی له‌رێگای نوێكاری ته‌كنه‌لۆژیاوه‌. ئه‌م ره‌وته‌ هه‌میشه‌ دڵی منی بۆلای خۆی راكێشاوه‌. ...

هاوار مستەفا خان بەشی بیست و حەوت لەژێر ناوی» سینەما..چی؟!» کە لەبنەڕەتدا پەڕتۆکێکە و لەگەڵ چەند ئەڵقەیەکی دیکە کە لێرە لە کوردستانی نوێ بڵاوی دەکەینەوە، بیرەوەریی هەڵدانەوەی لاپەڕەکانی زیاتر لە جارەگە سەدەیەکی خوێندنەوەو بینین و نووسین و رەخنەی سینەمایی و دروستکردنی فیلم و رۆشنبیریی سینەماییەو وابڕیارە لەماوەی داهاتوودا لە دووتوێی پەڕتۆکێکدا «رەنگە زیاتر»یش چاپ و بڵاوبکرێتەوە. لێرەدا، هەوڵدەدەم چەند بیرەوەرییەکی ...

بورهان شێخ ڕەئوف چاپی دووەمی كتێبی چین زلهێزی نوێی جیهان كەوتە بەردیدی خوێنەران و كتێبخانەی كوردی، ئەم كتێبە هەروەكو لەسەر بەرگی یەكەمی نووسراوە لێكۆڵینەوەیەكی سیاسی، مێژوویی، ئابووریی و كۆمەڵایەتی یە لەلایەن ئەردەڵان عەبدوڵاوە نووسراوە. ئەم كتێبەجگە لەبەرایی و پەیڤێك بۆ چاپی دووەم لە شەش بەش و دوو پاشكۆ پێكهاتووە هەوڵدەدەم بە كورتی تیشك بخەمە سەر بەشەكانی، هەرچەندە كتێبخانەی كوردی زۆر ...

بەشی بیست و سێیەم کتێبی بیرەوەرییەکانی ئانا فرانک یەکێکە لە کتێبە ناسراوەکانی جیهان، ئەم کتێبە بۆ زۆربەی زمانە جیهانییەکان وەرگێڕاوەو لە هەندێک وڵاتی ئەوروپیشدا لە قووتابخانەکان دەخوێنرێت. جگە لەوەش ئەم کتێبە چەندینجار کراوەتە فیلم و شانۆ و چەندین خەڵاتی جیهانی لەسەر وەرگیراوە. تاوەکو ئێستا دە جار کراوەتە فیلم و دوایین جاریش ساڵی 2016 بوو، کە لە جیهاندا بەیەکێک لە فیلمە ...

وەرگێڕانی: یونس قادر به‌شی حەوتەم (13) تواناسازی ژنان ئەوانەی لە رۆژئاوا وا ئەزانن ژنانی عەرەب سەركوتكراون لە ئیمارات پێچەوانەی ئەوە دەبینن كە راستە. ژنانی بەتوانا رۆحی ئەم نەتەوەیەن. هێزی بزوێنەری گەشەسەندنمانن. هەندێ خەڵك هێشتا پرسیاریان هەیە لەبارەی تواناسازی ژنانەوە لە كۆمەڵگەكەماندا. ئەم پرسیارانە بە زۆری لە دەرەوە دێن. وەڵامی من ئەمەیە: دەمێكە رۆیشتوینەتە قۆناغی پشت تواناسازی ژنانەوە، لە راستیدا، ئێستا ...

هاوار مستەفا خان بەشی بیست و شەش لەژێر ناوی» سینەما..چی؟!» کە لەبنەڕەتدا پەڕتۆکێکە و لەگەڵ چەند ئەڵقەیەکی دیکە کە لێرە لە کوردستانی نوێ بڵاوی دەکەینەوە، بیرەوەریی هەڵدانەوەی لاپەڕەکانی زیاتر لە جارەگە سەدەیەکی خوێندنەوەو بینین و نووسین و رەخنەی سینەمایی و دروستکردنی فیلم و رۆشنبیریی سینەماییەو وابڕیارە لەماوەی داهاتوودا لە دووتوێی پەڕتۆکێکدا «رەنگە زیاتر»یش چاپ و بڵاوبکرێتەوە. لێرەدا، هەوڵدەدەم چەند بیرەوەرییەکی ...

یوسف محه‌مه‌د به‌رزنجی ده‌سپێك سه‌خته‌ڕێ‌، له‌ چه‌می‌ ڕه‌زانه‌وه‌ تا ترۆپك، ناونیشانی‌ بیره‌وه‌رییه‌كانی‌ تێكۆشه‌ر»عه‌لی‌ بچكۆل»ه‌ كه‌ «351»لاپه‌ڕه‌ی‌ قه‌باره‌ گه‌وره‌یه‌، ساڵی‌ 2018 بڵاوكراوه‌ته‌وه‌، به‌شێك یان هه‌موو بیره‌وه‌رییه‌كانی‌ له‌ سه‌ره‌تای‌ ده‌سپێك و ژیانی‌ لاوی‌ و تێكه‌ڵاوی‌ له‌ نێو بزووتنه‌وه‌ی‌ سیاسیی‌ و چه‌كداری‌ «عه‌لی‌ محه‌مه‌د قادر»ناسراوبه‌(عه‌لی‌ بچكۆل) له‌دوتۆێی‌ ئه‌م كتێبه‌دا لێی‌ دواوه‌ ناوبراو به‌ پشتبه‌ستن به‌ یادگه‌و گێڕانه‌وه‌ سه‌رجه‌م بابه‌ته‌كانی‌ له‌ دوو توێی‌ نووسیندا ...

بەشی بیست و دووەم کتێبی بیرەوەرییەکانی ئانا فرانک یەکێکە لە کتێبە ناسراوەکانی جیهان، ئەم کتێبە بۆ زۆربەی زمانە جیهانییەکان وەرگێڕاوەو لە هەندێک وڵاتی ئەوروپیشدا لە قووتابخانەکان دەخوێنرێت. جگە لەوەش ئەم کتێبە چەندینجار کراوەتە فیلم و شانۆ و چەندین خەڵاتی جیهانی لەسەر وەرگیراوە. تاوەکو ئێستا دە جار کراوەتە فیلم و دوایین جاریش ساڵی 2016 بوو، کە لە جیهاندا بەیەکێک لە فیلمە ...